MOUSE - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. mouse [ingl. brit. maʊs, ingl. am. maʊs] SUST.

1. mouse <pl mice> literal, fig.:

mouse: souris f

2. mouse <pl mice, mouses> INFORM.:

mouse: souris f

mouse atrbv. button, click: de souris

mouse pointer: de la souris

II. mouse [ingl. brit. maʊs, ingl. am. maʊs] V. intr.

mouse cat:

mouse: chasser les souris

III. mouse [ingl. brit. maʊs, ingl. am. maʊs]

as quiet as a mouse: aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse: jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

sugar mouse SUST.

sugar mouse: souris f en sucre

white mouse SUST.

white mouse: souris f blanche

field mouse SUST. ZOOL.

field mouse: mulot m

house mouse SUST.

house mouse: souris f grise

harvest mouse SUST.

harvest mouse: souris f des moissons

I. mouse over V. [ingl. brit. maʊs -, ingl. am. maʊs -]

mouse over INFORM. (mouse over [sth]):

mouse over icon, button: passer la souris sur

I. Mickey Mouse [ingl. brit., ingl. am. ˌmɪki ˈmaʊs]

Mickey Mouse: Mickey Mouse

II. Mickey Mouse [ingl. brit., ingl. am. ˌmɪki ˈmaʊs] ADJ. atrbv. pey.

Mickey Mouse job: idiot

Mickey Mouse qualifications: sans valeur

francés

inglés

souriceau: young mouse

mulot: mouse

inglés

francés

mouse <mice> [maʊs] SUST.

1. mouse (small rodent):

mouse a. pey.: souris f

2. mouse (shy person):

mouse: timide mf

3. mouse INFORM.:

mouse: souris f

mouse pad SUST.

mouse pad: tapis m pour souris

mouse pointer SUST.

mouse pointer: pointeur m de la souris

field mouse SUST.

field mouse: mulot m

mouse hole SUST.

mouse hole: trou m de souris

mouse button SUST. INFORM.

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

mouse mat SUST.

mouse mat: tapis m de souris

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUST.

Mickey Mouse: Mickey m

francés

inglés

souris: mouse

pointeur de la souris: mouse pointer

inglés

francés

mouse <mice> [maʊs] SUST.

1. mouse (small rodent):

mouse a. pey.: souris f

2. mouse (shy person):

mouse: timide mf

3. mouse comput:

mouse: souris f

mouse pad SUST.

mouse pad: tapis m de souris

mouse button SUST. comput

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

mouse pointer SUST.

mouse pointer: pointeur m de la souris

mouse hole SUST.

mouse hole: trou m de souris

field mouse SUST.

field mouse: mulot m

Mickey Mouse [ˈmɪk·i·ˌmaʊs] SUST.

Mickey Mouse: Mickey m

francés

inglés

souris: mouse

pointeur de la souris: mouse pointer

mulot: field mouse

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

to play (a game of) cat and mouse: jouer au chat et à la souris

mouse click: clic sur la souris

as poor as a church mouse: pauvre comme Job

cliquer sur un symbole avec la souris: to click on an icon with the mouse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It came bundled with the mouse pad.

www.kotaku.com.au

It's customisable down to the point where you can specify the type of mouse pad or change the sensitivity on the fly with buttons located behind the scroll wheel.

www.cnet.com

Of course, the surface of the mouse pad is sleek and solid, providing a wide range of motion for the hand and a clean, crisp sound to compliment mouse movement.

www.capsulecomputers.com.au

It is possible to alter the faceplate of the mouse pad.

www.capsulecomputers.com.au

The theory is that by dispensing with the metal and using a lightweight plastic it will give gamers the advantage of speed across the mouse pad.

nzgamer.com