STRESS FACTOR - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

stress factor SUST. MED.

stress factor

facteur m de stress

Oxford-Hachette French Dictionary

I. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] SUST.

1. factor (gen) MAT.:

factor

facteur m

to rise by a factor of (gen) MAT.

être multiplié par

common factor (gen)

point m commun

common factor MAT.

facteur commun

human factor

élément m humain

unknown factor

inconnue f

plus factor

atout m

factor of safety TÉC.

coefficient m de sécurité

protection factor (of suntan lotion)

indice m de protection

2. factor COM.:

factor (agent)

courtier m

factor (of debts)

facteur m

3. factor (of commodities):

factor

commissionnaire m

4. factor esc. (estate manager):

factor

régisseur m

II. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] V. trans. ingl. am.

factor MAT. → factorize

III. factor [ingl. brit. ˈfaktə, ingl. am. ˈfæktər] V. intr. COM.

factor

agir en tant qu'agent à la commission

factorize [ingl. brit. ˈfaktərʌɪz, ingl. am. ˈfæktəˌraɪz] V. trans. MAT.

factorize

mettre [qc] en facteurs

I. stress [ingl. brit. strɛs, ingl. am. strɛs] SUST.

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INGEN., FÍS.

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LING., FON. (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MÚS.:

stress

accent m

II. stress [ingl. brit. strɛs, ingl. am. strɛs] V. trans.

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LING., MÚS. note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INGEN., TÉC. (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

en el diccionario PONS

factor [ˈfæktəʳ, ingl. am. -tɚ] SUST.

factor

facteur m

the human factor

le facteur humain

I. stress [stres] SUST. no pl.

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED.:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LING.:

stress

accent m tonique

II. stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

en el diccionario PONS

factor [ˈfæk·tər] SUST.

factor

facteur m

the human factor

le facteur humain

I. stress [stres] SUST.

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED.:

stress

stress m

3. stress (emphasis):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LING.:

stress

accent m tonique

II. stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasize):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

3. stress coloq. (cause distress):

to stress sb out

stresser qn

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Social isolation of single parents might be a stress factor that they transmit to children.

en.wikipedia.org

Such "x" values are said to be "smooth" with respect to the factor base.

en.wikipedia.org

As an example of this, he gave a lecture on the average number of factors that a random integer has.

en.wikipedia.org

Even with looking at other factors including teeth structures, researchers misidentified the child.

en.wikipedia.org

That began a deeper love in me of not only sports but for the statistics and behind-the-scenes factors that go into fielding the best team.

en.wikipedia.org