¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sobs
sobs

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. sob1 [ingl. brit. sɒb, ingl. am. sɑb] SUST.

sob
sanglot m
‘forgive me, ’ he said with a sob
‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

II. sob1 <part. pres. sobbing; pret. imperf., part. pas. sobbed> [ingl. brit. sɒb, ingl. am. sɑb] V. trans.

‘it hurts, ’ he sobbed
‘ça fait mal, ’ dit-il en sanglotant
to sob oneself to sleep
s'endormir à force de sangloter

III. sob1 <part. pres. sobbing; pret. imperf., part. pas. sobbed> [ingl. brit. sɒb, ingl. am. sɑb] V. intr.

sob
sangloter

IV. sob1 [ingl. brit. sɒb, ingl. am. sɑb]

to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps

I. sob out V. [ingl. brit. sɒb -, ingl. am. sɑb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out
raconter [qc] en sanglotant

sob2 coloq., SOB [ingl. brit. sɒb, ingl. am. sɑb] SUST. pey.

sob → son of a bitch

you sob!
espèce d'enfoiré! vulg. argot

I. son of a bitch [ingl. brit. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] SUST. ingl. am. argot

1. son of a bitch pey.:

son of a bitch
salaud m argot

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch
vieille branche f coloq.
how are you, you old son of a bitch argot?
comment vas-tu vieille branche? coloq.

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch
vacherie f coloq.
son of a bitch
saleté f coloq.

II. son of a bitch [ingl. brit. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] INTERJ.

son of a bitch
merde! argot

sob sister SUST. ingl. am. coloq. PRENSA

sob sister
journaliste mf qui se spécialise dans le courrier du cœur

sob story SUST. coloq.

sob story
mélo m coloq.
sob story
histoire f larmoyante

sob stuff SUST. coloq., pey.

sob stuff
sensiblerie f pey.
racking sobs
déchirant
francés
francés
inglés
inglés
sangloter
to sob
sanglot
sob
dire qc dans un sanglot
to say sth with a sob
avec des sanglots dans la voix
with a sob in one's voice
voix entrecoupée de sanglots
voice broken with sobs

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. sob [sɒb, ingl. am. sɑ:b] SUST.

sob
sanglot m

II. sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. intr.

sob
sangloter

III. sob <-bb-> [sɒb, ingl. am. sɑ:b] V. trans.

sob
dire en sanglotant
to sob oneself to sleep
s'endormir en sanglotant

sob story SUST. pey.

sob story
histoire f à faire pleurer
to tell sb a sob story
chercher à faire pleurer qn
die away sobs
cesser
francés
francés
inglés
inglés
sangloter
to sob
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation
sanglot
sob
l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge
emotion/sobs choked him
avoir des larmes dans la voix
to sob
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. sob [sab] SUST.

sob
sanglot m

II. sob <-bb-> [sab] V. intr.

sob
sangloter

III. sob <-bb-> [sab] V. trans.

sob
dire en sanglotant
to sob oneself to sleep
s'endormir en sanglotant

sob story SUST.

sob story
histoire f à faire pleurer
to tell sb a sob story
chercher à faire pleurer qn
francés
francés
inglés
inglés
sangloter
to sob
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation
sanglot
sob
avoir des larmes dans la voix
to sob
l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge
emotion/sobs choked him
Present
Isob
yousob
he/she/itsobs
wesob
yousob
theysob
Past
Isobbed
yousobbed
he/she/itsobbed
wesobbed
yousobbed
theysobbed
Present Perfect
Ihavesobbed
youhavesobbed
he/she/ithassobbed
wehavesobbed
youhavesobbed
theyhavesobbed
Past Perfect
Ihadsobbed
youhadsobbed
he/she/ithadsobbed
wehadsobbed
youhadsobbed
theyhadsobbed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to sob oneself to sleep
s'endormir en sanglotant
to tell sb a sob story
chercher à faire pleurer qn
d'exaspération, elle se mit à sangloter
she began to sob with exasperation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

With his spellbinding dramatic skill, he could make the listeners and viewers sob or burst into laughter, and he raised watchers' emotions to the fullest.
en.wikipedia.org
According to one critic, her deep, strident, almost masculine voice, staggered delivery and the occasional sob created a compelling musical presence.
en.wikipedia.org
They walk to the part where the sand does not sob and find an old broken boat.
en.wikipedia.org
Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.
en.wikipedia.org
Every time they meet, she cries on his shoulder and tells him the same sob story.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario