¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
грубо
épouvantable

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

racking [ingl. brit. ˈrakɪŋ, ingl. am. ˈrækɪŋ] ADJ.

racking pain
atroce
racking sobs
déchirant

nerve-racking, nerve-wracking ADJ.

nerve-racking
angoissant, insoutenable

I. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

1. rack (stand):

rack (for plates)
égouttoir m
rack (in dishwasher)
panier m
rack (for luggage on train etc)
compartiment m à bagages
rack (for clothes)
portant m
rack (for cakes)
grille f (à gâteau)
rack (for bottles)
casier m
rack (for newspapers)
porte-revues m inv.
rack (shelving)
étagère f

2. rack (torture):

rack
chevalet m
to put sb on the rack
mettre qn sur le chevalet
to be on the rack fig.
être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb
carré m d'agneau

II. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:
torturer
rack cough, sobs:
secouer
to be racked with guilt/with sobs
être torturé par le remords/secoué de sanglots
an industry racked by crisis
une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine
siphonner

III. rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk]

to rack one's brains
se creuser la cervelle coloq.

I. ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn] SUST.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)
ruine f
ruin (moral)
perte f
in a state of ruin town, building
en ruines
to fall into ruin
tomber en ruines
to be on the brink of (financial) ruin
être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin
ruine f

II. ruins SUST.

ruins sust. pl. (remains):

ruins
ruines fpl (of de)
to be or lie in ruins literal, fig.
être en ruines

III. ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn] V. trans.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person
ruiner
to ruin one's health
se ruiner la santé
to ruin one's eyesight
s'abîmer la vue
to ruin sb's chances of doing
anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film
gâcher
ruin shoes, clothes
abîmer
ruin fig. child, pet
gâter
it's ruining our lives
ça nous gâche la vie

IV. ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:
se délabrer
to go to rack and ruin company, finances etc:
aller à vau-l'eau

roof rack SUST.

roof rack
galerie f

bottle rack SUST.

bottle rack
casier m à bouteilles

cycle rack SUST.

cycle rack
parking m à vélos

coat rack SUST.

coat rack
portemanteau m

cooling rack SUST. GASTR.

cooling rack
grille f pour faire refroidir les gâteaux

display rack SUST. COM.

display rack
présentoir m

drying rack SUST.

drying rack
séchoir m
francés
francés
inglés
inglés
soutirage
racking

en el diccionario PONS

racking ADJ.

racking
épouvantable
racking pain
atroce

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ.

nerve-racking
éprouvant(e)

I. rack [ræk] SUST.

1. rack (frame, shelf):

rack
étagère f
rack for the oven
grille f
rack for dishes
égouttoir m
rack in dishwasher
panier m

2. rack (joint):

rack of lamb
carré m d'agneau

3. rack (torture):

rack
chevalet m de torture
to be on the rack fig.
être au supplice

4. rack ingl. am. coloq. (bed):

rack
pieu m

II. rack [ræk] V. trans.

rack (hurt):

rack
torturer
to be racked with doubts
être tiraillé par les doutes

locuciones, giros idiomáticos:

to rack one's brains
se creuser la tête

ski rack SUST.

ski rack
porte-skis m inv.

hay rack SUST.

hay rack
râtelier m

wine rack SUST.

wine rack
porte-bouteilles m

plate rack SUST.

plate rack
égouttoir m à vaisselle

luggage rack SUST.

1. luggage rack (on train, bus, bicycle):

luggage rack
porte-bagages m

2. luggage rack (made of elastic strings):

luggage rack
filet m à bagages

3. luggage rack (on car roof):

luggage rack
galerie f

bottle rack SUST.

bottle rack
porte-bouteille(s) m

roof rack SUST. ingl. brit.

roof rack
galerie f (de voiture)
en el diccionario PONS

racking ADJ.

racking
épouvantable
racking pain
atroce

nerve-racking, nerve-wrecking ADJ.

nerve-racking
éprouvant(e)

I. rack [ræk] SUST.

1. rack (frame, shelf):

rack
étagère f
rack for the oven
grille f
rack for dishes
égouttoir m
rack in dishwasher
panier m
rack for billiard balls
triangle m

2. rack (joint):

rack of (spare) ribs
carré m de côtes de porc
rack of lamb
carré m d'agneau

3. rack (for torture):

rack
chevalet m de torture
to be on the rack fig.
être au supplice

4. rack argot (bed):

rack
pieu m

II. rack [ræk] V. trans.

rack (hurt):

rack
torturer
to be racked with doubts
être tiraillé par le doute

locuciones, giros idiomáticos:

to rack one's brains
se creuser la tête

luggage rack SUST.

1. luggage rack (on train, bus):

luggage rack
porte-bagages m

2. luggage rack (on car roof):

luggage rack
galerie f

roof rack SUST.

roof rack
galerie f (de voiture)

bottle rack SUST.

bottle rack
porte-bouteille(s) m

towel rack SUST.

towel rack
porte-serviettes m

ski rack SUST.

ski rack
porte-skis m inv.

rack-rent SUST.

rack-rent
loyer m exorbitant

wine rack SUST.

wine rack
porte-bouteilles m
Present
Irack
yourack
he/she/itracks
werack
yourack
theyrack
Past
Iracked
youracked
he/she/itracked
weracked
youracked
theyracked
Present Perfect
Ihaveracked
youhaveracked
he/she/ithasracked
wehaveracked
youhaveracked
theyhaveracked
Past Perfect
Ihadracked
youhadracked
he/she/ithadracked
wehadracked
youhadracked
theyhadracked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rack of lamb
carré m d'agneau
to be on the rack fig.
être au supplice
to rack one's brains
se creuser la tête
inutile de te pressurer les méninges
it's no use racking your brains
pendre qc au portemanteau/dans l'armoire
to hang sth (up) on the coat rack/in the cupboard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The ruins have been open to the public since 1924.
en.wikipedia.org
Following its closer, security was maintained until the middle of the 1980s, when it was abandoned, scavenged by locals and left in ruins.
en.wikipedia.org
But, as on date, only 13 gates exist in good shape, while all others are in ruins or have been demolished.
en.wikipedia.org
The second theme, that of effort and ruin, occurs in the second, fourth, and sixth movement.
en.wikipedia.org
Today's ruins are surrounded by trees and in quite bad condition.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "racking" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano