ROCK-BOTTOM - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. rock-bottom [ingl. brit. rɒkˈbɒtəm, ingl. am. ˈˌrɑk ˈbɑdəm] ADJ.

rock-bottom price:

rock-bottom

le plus bas

II. rock bottom SUST.

rock bottom

point m le plus bas

to reach or hit rock bottom

toucher le fond

to be at rock bottom

être au plus bas

to hit rock bottom fig.

toucher le fond

francés

inglés

I. sacrifier [sakʀifje] V. trans.

1. sacrifier (immoler):

sacrifier literal

to sacrifice (à to)

2. sacrifier (négliger):

sacrifier ses loisirs pour étudier

to sacrifice ou to give up one's free time in order to study

il a fallu sacrifier les deux derniers chapitres

we had to sacrifice the last two chapters

sacrifier sa famille à son travail

to put one's work before one's family

3. sacrifier coloq.:

sacrifier (vendre à bas prix) marchandise

to give away, to sell [sth] off cheap

sacrifier (diminuer fortement) prix

to slash

‘prix sacrifiés’

rock-bottom prices

II. sacrifier à V. trans.

sacrifier à trans. c.indir. rite, coutume:

sacrifier à

to conform to

III. se sacrifier V. v. refl.

1. se sacrifier literal:

se sacrifier

to sacrifice oneself (pour qn for sb)

2. se sacrifier (financièrement):

se sacrifier fig., coloq.

to make sacrifices (pour qn for sb)

toucher le fond de l'abîme (gén)

to hit rock bottom

être au creux de la vague fig.

to be at rock bottom

les cours sont au plus bas FIN.

prices have reached rock bottom

toucher le fond fig.

to hit rock bottom

en el diccionario PONS

rock bottom SUST.

rock bottom

fond m

to be at rock bottom

tomber au plus bas

to be at rock bottom person

avoir le moral à zéro

to hit rock bottom

toucher le fond

to hit rock bottom

avoir le moral au plus bas

en el diccionario PONS

rock bottom SUST.

rock bottom

fond m

to be at rock bottom

tomber au plus bas

to be at rock bottom person

avoir le moral à zéro

to hit rock bottom

toucher le fond

to hit rock bottom

avoir le moral au plus bas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The figural inspiration was more evident in earlier versions, which had the symbol's segments billowing out like bell-bottoms where they met the outer circle.

www.wired.com

The bottoms of the aircraft are painted in indigo, followed by sky blue stripes below the wings.

en.wikipedia.org

Jet fuel, gasoline, petroleum storage tank bottoms, fuel oil, kerosene, and sorbent materials from oil spill cleanups were burned in the pit.

en.wikipedia.org

These rheophilic fishes are found in the upper courses of rivers over rocky and sandy bottoms.

en.wikipedia.org

Among his numerous inventions were an anti-induction ocean cable, electric and pneumatic ship signals, an anticorrosive composition for the bottoms of iron ships, and an electric recording target.

en.wikipedia.org