NIBBLES - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. nibble [ingl. brit. ˈnɪb(ə)l, ingl. am. ˈnɪbəl] SUST.

1. nibble (snack food):

nibble

amuse-gueule m inv.

2. nibble (action):

nibble

mordillement m

to have or take a nibble at

grignoter

3. nibble (small meal):

nibble

collation f

to feel like or fancy a nibble

avoir envie de grignoter quelque chose

II. nibble [ingl. brit. ˈnɪb(ə)l, ingl. am. ˈnɪbəl] V. trans.

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit, person:

grignoter

nibble sheep, goat:

brouter

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordiller

III. nibble [ingl. brit. ˈnɪb(ə)l, ingl. am. ˈnɪbəl] V. intr.

1. nibble literal:

nibble animal:

mordiller

nibble person:

grignoter

to nibble at mouse, rabbit:

grignoter

to nibble at sheep, goat:

brouter

to nibble at fish: bait

mordre à

to nibble at person:

manger [qc] du bout des dents

2. nibble fig.:

to nibble at idea, proposal

considérer

experimentally lick, nibble

pour goûter

francés

inglés

des amuse-gueule

nibbles coloq.

mordiller

to nibble at

grignoter sandwich, noisette, biscuit

to nibble

tu n'as pas quelque chose à grignoter?

have you got anything to nibble? ingl. brit.

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

grignoter

to nibble

elle ne mange pas, elle grignote!

she doesn't eat, she just nibbles!

brouter chèvre:

to nibble

brouter chèvre:

to nibble

picorer personne, enfant:

to nibble

ronger chenille: feuilles

to eat away, to nibble

ronger

to chew, to nibble

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. nibble [ˈnɪbl] SUST.

1. nibble (small bite):

nibble

morceau m

2. nibble pl. ingl. brit. coloq. (snack):

nibble

amuse-gueule m

II. nibble [ˈnɪbl] V. trans.

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger fr. canad.

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪbl] V. intr.

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble (show interest in):

to nibble at sth

se montrer tenté par qc

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

francés

inglés

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. nibble [ˈnɪb·l] SUST.

nibble

morceau m

II. nibble [ˈnɪb·l] V. trans.

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger fr. canad.

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪb·l] V. intr.

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble fig. (show interest in):

to nibble at an offer

se montrer tenté par une offre

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

francés

inglés

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Because of the complexity of sorption processes, the isotherms can not be determined by calculation, but must be recorded experimentally for each product.

en.wikipedia.org

One of the early models was mounted experimentally in a 9-inch diameter aluminum housing originally intended as a saucepan.

en.wikipedia.org

As described above, entanglement is an experimentally verified and accepted property of nature, which has critical implications for the interpretations of quantum mechanics.

en.wikipedia.org

This was determined experimentally by silencing a fish's electric organ with curare, and then stimulating the fish with two external frequencies.

en.wikipedia.org

Special relativity has many counterintuitive and experimentally verified implications.

en.wikipedia.org