NESTING SITE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

nesting site SUST.

nesting site

site m de nidification

Oxford-Hachette French Dictionary

nesting [ingl. brit. ˈnɛstɪŋ, ingl. am. ˈnɛstɪŋ] SUST.

1. nesting ZOOL.:

nesting

construction f de nid

nesting

nidification f espec.

nesting atrbv. ground, habitat, place

propice à la construction des nids

nesting habit, season

de construction des nids

2. nesting INFORM.:

nesting

emboîtement m

nesting

imbrication f

3. nesting LING.:

nesting

enchâssement m

4. nesting → bird's-nesting

I. nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst] SUST.

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II. nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst] V. intr.

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III. nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig.

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

viper [ingl. brit. ˈvʌɪpə, ingl. am. ˈvaɪpər] SUST. ZOOL.

viper fig.

vipère f

to nurse a viper in one's bosom liter.

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig.

un panier de crabes

I. site [ingl. brit. sʌɪt, ingl. am. saɪt] SUST.

1. site CONSTR.:

site, a. building site, construction site (before building)

terrain m

site, a. building site, construction site (during building)

chantier m

on site

sur le chantier

2. site (land for specific activity):

site

terrain m

3. site (of building, town):

site

emplacement m

site ARQUE.

site m

4. site (of recent event, accident):

site

lieux mpl

5. site (on the Web):

site

site m

II. site [ingl. brit. sʌɪt, ingl. am. saɪt] V. trans.

site building:

site

construire

to be sited

être situé

en el diccionario PONS

I. nest [nest] SUST.

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II. nest [nest] V. intr.

nest

se nicher

I. site [saɪt] SUST.

1. site (place):

site

site m

site of building

emplacement m

site of a battle

champ m

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier m

archaeological site

site m archéologique

on site

sur (le) site

3. site INFORM.:

site

site m

Web site

site Web

II. site [saɪt] V. trans.

site

construire

en el diccionario PONS

I. nest [nest] SUST.

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II. nest [nest] V. intr.

nest

se nicher

I. site [saɪt] SUST.

1. site (place):

site

site m

site of building

emplacement m

site of a battle

champ m

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier m

archaeological site

site m archéologique

on site

sur (le) site

3. site comput:

site

site

II. site [saɪt] V. trans.

site

construire

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The site is too deep for easy public access, and fishing boats do not trawl near them.

en.wikipedia.org

The first church on the site would have been a wooden building.

en.wikipedia.org

There is one wheelchair available on site so reserve in advance.

en.wikipedia.org

They have limited access to all of the content on the site and can't give points.

en.wikipedia.org

He died at the site of the present town in 640.

en.wikipedia.org