MOCK TURTLE SOUP - Traducción inglés-francés

mock turtle soup SUST.

mock turtle soup

consommé m à la tête de veau

turtle soup

soupe f de tortue

turtle [ingl. brit. ˈtəːt(ə)l, ingl. am. ˈtərdl] SUST. ingl. brit.

turtle

tortue f marine

turtle ingl. am.

tortue f

to turn turtle

se retourner

I. mock [ingl. brit. mɒk, ingl. am. mɑk] SUST. ingl. brit. ENS.

mock

examen m blanc

II. mock [ingl. brit. mɒk, ingl. am. mɑk] ADJ. atrbv.

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [ingl. brit. mɒk, ingl. am. mɑk] V. trans.

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) liter.:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [ingl. brit. mɒk, ingl. am. mɑk] V. intr.

mock

se moquer

soup [ingl. brit. suːp, ingl. am. sup] SUST.

1. soup GASTR.:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin coloq.

mock turtle soup SUST.

mock turtle soup

consommé m de veau

turtle <-(s)> [ˈtɜ:tl, ingl. am. ˈtɜ:rt̬l] SUST.

turtle

tortue f

I. mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] SUST. ingl. brit. coloq. (exam)

mock

examen m blanc

II. mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] ADJ.

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] V. intr.

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, ingl. am. mɑ:k] V. trans.

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

soup [su:p] SUST. no pl.

soup

soupe f

packet soup

soupe f en sachet

clear soup

bouillon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the soup coloq.

être dans la mouise

mock turtle soup SUST.

mock turtle soup

consommé m de veau

turtle <-(s)> [ˈtɜr·t̬l] SUST.

turtle

tortue f

I. mock [mak] ADJ.

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] V. intr.

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] V. trans.

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

soup [sup] SUST.

soup

soupe f

soup (thinner soup)

potage m

clear soup

bouillon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the soup argot

être dans la mouise

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

Children thrown together with the "other" who are suddenly to be considered "family" thrash about in a soup of confusion and devise ways to gang up on each other.

www.winnipegfreepress.com

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

A perfect soup bowl shape, a grossly discoloured pink at the wide peak.

www.news24.com