¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Subsum
octroi

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

granting [ingl. brit. ˈɡrɑːntɪŋ, ingl. am. ˈɡræntɪŋ] SUST.

granting (of asylum, citizenship, bail)
octroi m
granting (of licence, visa)
concession f
granting (of licence, visa)
octroi m
granting (of sum of money)
allocation f
the granting of access
l'autorisation f d'accès

I. grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt] SUST.

1. grant:

grant (from government, local authority)
subvention f (for pour)
grant (for study) ENS., UNIV.
bourse f
grants to the voluntary sector/to the poorest applicants
subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres
a grant to set up a new company/to improve a property
une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété
to apply for a grant (gen)
faire une demande de subvention
to apply for a grant (for study)
faire une demande de bourse

2. grant DER. (of property):

grant
cession f

II. grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt] V. trans.

1. grant (allow) form.:

grant permission
accorder
grant request
accéder à
he was granted permission to leave early
l'autorisation de partir tôt lui a été accordée
to refuse to grant access to one's home
refuser l'accès à son domicile
permission granted!
permission accordée!
God grant that …
plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan
accorder qc à qn
to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege
concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc
reconnaître
to grant that …
reconnaître que …
I grant you that he's gifted
je vous accorde qu'il est doué
granted that, granting that
en admettant que…

III. grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt]

to take sth for granted
considérer qc comme allant de soi
he takes his mother for granted
il croit que sa mère est à son service
he takes too much for granted
il croit que tout lui est dû

block grant SUST. ingl. brit. ADMIN.

block grant
subvention f gouvernementale (aux autorités locales pour assurer les services publics)

renovation grant SUST. ingl. brit.

renovation grant
prime f pour l'amélioration de l'habitat

research grant SUST.

research grant
subvention f de recherche

grant-maintained ADJ.

grant-maintained school:

grant-maintained
subventionné par l'État

grant-aided [ingl. brit. ˈɡrɑːnteɪdɪd, ingl. am. ˈɡræntˌeɪdəd] ADJ.

grant-aided
subventionné

grant aid [ingl. brit.] SUST. U

grant aid (within a country)
subventions fpl (for pour)
grant aid (abroad, to Third World)
aide f au développement (for pour)
francés
francés
inglés
inglés
exaucement (de prière, requête)
granting
octroi
granting
les procédures/conditions d'octroi de qc
the procedures/conditions for granting sth

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] SUST.

1. grant (money for education):

grant
bourse f
to apply for a grant
demander une bourse

2. grant (from authority):

grant
subvention f

II. grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] V. trans.

1. grant (allow):

to grant sb sth
accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth
céder qc à qn

3. grant form. (consent to fulfil):

to grant sb sth
concéder qc à qn
to grant sb a request
accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant
reconnaître
to grant that ...
admettre que ...

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth for granted
considérer qc comme allant de soi
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
award damages, grant
accorder
she was awarded a £500 grant
on lui a accordé une bourse de 500£
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
francés
francés
inglés
inglés
l'octroi de qc
the granting of sth
étudiant boursier/étudiante boursière
grant-holder
boursier (-ière)
grant-holder
subvention
grant
exaucer désir, souhait
to grant
bourse d'études
study grant
naturaliser qn français
to grant sb French citizenship
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. grant [grænt] SUST.

1. grant (money for education):

grant
bourse f
to apply for a grant
demander une bourse

2. grant (from authority):

grant
subvention f

II. grant [grænt] V. trans.

1. grant (allow):

to grant sb sth
accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth
céder qc à qn

3. grant form. (consent to fulfill):

to grant sb sth
concéder qc à qn
to grant sb a request
accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant
reconnaître
to grant that ...
admettre que ...

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth for granted
considérer qc comme allant de soi
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
award damages, grant
accorder
she was awarded a $500 grant
on lui a accordé une bourse de 500 dollars
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
francés
francés
inglés
inglés
l'octroi de qc
the granting of sth
subvention
grant
exaucer désir, souhait
to grant
naturaliser qn français
to grant sb French citizenship
octroyer qc à qn
to grant sb sth
consentir
to grant

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

bourse (scolaire)
(study) grant
Present
Igrant
yougrant
he/she/itgrants
wegrant
yougrant
theygrant
Past
Igranted
yougranted
he/she/itgranted
wegranted
yougranted
theygranted
Present Perfect
Ihavegranted
youhavegranted
he/she/ithasgranted
wehavegranted
youhavegranted
theyhavegranted
Past Perfect
Ihadgranted
youhadgranted
he/she/ithadgranted
wehadgranted
youhadgranted
theyhadgranted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to apply for a grant
demander une bourse
to grant sb sth
accorder qc à qn
to grant sb sth
céder qc à qn
to grant sb sth
concéder qc à qn
to grant sb a request
accéder à la demande de qn
to grant that ...
admettre que ...
she was awarded a £500 grant
on lui a accordé une bourse de 500£
to grant/refuse entrance
accorder/refuser l'accès
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
attribuer un prix/une bourse d'études à qn
to award a prize/a study grant to sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is a fully grant-aided programme where works are carried out completely free of charge.
www.independent.ie
The property is accessed by 1,500m of roadway thanks to a grant-aided development in 2010.
www.independent.ie
The school was originally grant-aided, but became fully independent in 1985.
en.wikipedia.org
It is not grant-aided either and any profit accruing goes directly towards the cost of the next publication.
www.limerickleader.ie
These have grant-aided placements abroad, represent the largest single programmes and initiatives, and provide the best statistical material.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "granting" en otros idiomas

inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
italiano