DECAYED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

decayed [ingl. brit. dɪˈkeɪd] ADJ.

1. decayed:

decayed timber, vegetation: pourri

decayed flesh: décomposé, pourri

decayed tooth: carié

decayed building: délabré

2. decayed fig.:

decayed society: en déclin

decayed beauty: fané

3. decayed FÍS.:

decayed: désintégré

4. decayed GEOL.:

decayed: décomposé

I. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] SUST.

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation): pourriture f

decay (of building, area, façade): délabrement m

to fall into decay building:: se délabrer

2. decay ODONT.:

decay: carie f

tooth or dental decay: la carie dentaire

to have decay: avoir des caries

to prevent decay: éviter les caries

3. decay GEOL.:

decay: décomposition f

4. decay FÍS.:

decay: désintégration f

5. decay fig.:

decay (of society, culture): déclin m

decay (of economy, institution, industry): délabrement m

decay (of economy, institution, industry): déclin m

decay (of nation, civilization): décadence f

decay (of nation, civilization): déchéance f

II. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] V. trans.

decay timber: pourrir, faire pourrir

decay teeth: gâter, carier

III. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] V. intr.

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:: pourrir

decay corpse:: se décomposer, se putréfier

decay tooth:: se gâter, se carier

decay bone:: se détériorer, se carier espec.

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:: se dégrader

decay building:: se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig.:

decay civilization, institution:: décliner

decay beauty:: se faner

4. decay GEOL.:

decay: se décomposer

5. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

urban decay SUST.

urban decay: dégradation f urbaine

moral decay SUST. U

moral decay: déchéance f morale

tooth decay SUST.

tooth decay: carie f dentaire

francés

francés

inglés

inglés

carié (cariée): decayed

carie (lésion): decay uncountable

avoir une carie: to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent: one of my teeth is decayed

faire soigner une carie: to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

dépérissement (de civilisation): decay

carier: to cause [sth] to decay

se carier: to decay

décrépitude (de civilisation, régime): decay

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. decay [dɪˈkeɪ] SUST. no pl.

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig.: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED. (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS.:

decay: désintégration f

II. decay [dɪˈkeɪ] V. intr.

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL.:

decay: se décomposer

3. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] V. trans.

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUST. no pl.

tooth decay: carie f dentaire

francés

francés

inglés

inglés

carié(e): decayed

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] SUST.

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig.: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED. (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS.:

decay: désintégration f

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] V. intr.

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL.:

decay: se décomposer

3. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] V. trans.

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUST.

tooth decay: carie f dentaire

urban decay: dégradation f urbaine

francés

francés

inglés

inglés

carié(e): decayed

Present
I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past
I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect
I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect
I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

moral decay: déchéance f morale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Urban counties have also experienced a decline in the number of school aged children.

en.wikipedia.org

According to the 1998 census, the population was 905,711 with 24.76% living in urban areas.

en.wikipedia.org

It features user-submitted and editor-evaluated news and weekly user-contributed op-eds about urban planning and several related fields.

en.wikipedia.org

However, in the 20th century, despite being away from urban areas, industrial plants sprung up along the river.

en.wikipedia.org

While 790 or 1.66% are urban inhabitants, a further 9,730 or 20.50% are pastoralists.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "decayed" en otros idiomas