DÉCOMPOSÉ - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

I. décomposer [dekɔ̃poze] V. trans.

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase: to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement: to break down

3. décomposer:

décomposer QUÍM., FÍS. eau: to break down

décomposer lumière: to disperse

décomposer force: to resolve

4. décomposer MAT. (en facteurs):

décomposer: to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer: to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage: to distort

son visage décomposé: his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti: to cause [sth] to disintegrate

II. se décomposer V. v. refl.

1. se décomposer matière organique:

se décomposer: to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer: to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer: to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer: to break down (en into)

la phrase/le raisonnement se décompose en…: the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…

inglés

inglés

francés

francés

decayed flesh: décomposé, pourri

decayed: décomposé

decompose leaves, wood: décomposer, faire pourrir

decompose corpse: décomposer, putréfier

decompose FÍS., QUÍM.: décomposer (into en)

decompose: se décomposer

break down cost findings, statistics:: se décomposer (into en)

the cost of the repair breaks down as follows: le prix de la réparation se décompose ainsi

break down compound:: se décomposer (en into)

break down word: décomposer (into en)

break down data, findings: décomposer (into par)

break down argument: décomposer

break down compound, gas: décomposer (into en)

disperse particle: décomposer

disperse: se décomposer

dissect molecule, gene: décomposer

moulder corpse, refuse:: se décomposer

corrupt arcznte.: se décomposer

decay corpse:: se décomposer, se putréfier

decay: se décomposer

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

décomposé(e) [dekɔ̃poze] ADJ.

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique: rotting

décomposé(e) cadavre: decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits: distorted

I. décomposer [dekɔ̃poze] V. trans.

1. décomposer (détailler, diviser) a. QUÍM., MAT., LING.:

décomposer: to break down

décomposer un élément en ses composants: to break an element down into its components

2. décomposer FÍS.:

décomposer: to resolve

3. décomposer MAT.:

décomposer: to factorize

4. décomposer LING.:

décomposer: to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir: to analyse ingl. brit.

décomposer idée, problème, savoir: to analyze ingl. am.

6. décomposer (altérer):

décomposer substance: to rot

décomposer morale: to shake

décomposer visage, trait: to unsettle

II. décomposer [dekɔ̃poze] V. v. refl.

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc QUÍM.: to break down into sth

se décomposer en qc FÍS., MAT.: to resolve into sth

se décomposer en qc MAT.: to factorize into sth

se décomposer en qc LING.: to be analysable as ingl. brit.

se décomposer en qc LING.: to be analyzable as ingl. am.

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir: to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique: to rot

se décomposer cadavre: to decompose

se décomposer visage, traits: to collapse

se décomposer société: to break down

inglés

inglés

francés

francés

decompose: se décomposer

decompose: décomposer

rot away: se décomposer

break down: décomposer

to break down into three parts: se décomposer en trois parties

to break down sth into sth: décomposer qc en qc

crumple face: se décomposer

rot: décomposer

decay: se décomposer

decay food: décomposer

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

décomposé(e) [deko͂poze] ADJ.

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique: rotting

décomposé(e) cadavre: decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits: distorted

I. décomposer [deko͂poze] V. trans.

1. décomposer (détailler, diviser) a. QUÍM., math, LING.:

décomposer: to break down

2. décomposer FÍS.:

décomposer: to resolve

3. décomposer math:

décomposer: to factor

4. décomposer LING.:

décomposer: to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir: to analyze

6. décomposer (altérer):

décomposer substance: to rot

décomposer morale: to shake

décomposer visage, trait: to unsettle

II. décomposer [deko͂poze] V. v. refl.

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc QUÍM.: to break down into sth

se décomposer en qc FÍS., math: to resolve into sth

se décomposer en qc math: to factor into sth

se décomposer en qc LING.: to be analyzable as

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir: to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique: to rot

se décomposer cadavre: to decompose

se décomposer visage, traits: to collapse

se décomposer société: to break down

inglés

inglés

francés

francés

decompose: se décomposer

decompose: décomposer

rot away: se décomposer

break down: décomposer

to break down into three parts: se décomposer en trois parties

to break down sth into sth: décomposer qc en qc

rot: décomposer

crumple face: se décomposer

decay: se décomposer

decay food: décomposer

Présent
je	décompose
tu	décomposes
il/elle/on	décompose
nous	décomposons
vous	décomposez
ils/elles	décomposent

Imparfait
je	décomposais
tu	décomposais
il/elle/on	décomposait
nous	décomposions
vous	décomposiez
ils/elles	décomposaient

Passé simple
je	décomposai
tu	décomposas
il/elle/on	décomposa
nous	décomposâmes
vous	décomposâtes
ils/elles	décomposèrent

Futur simple
je	décomposerai
tu	décomposeras
il/elle/on	décomposera
nous	décomposerons
vous	décomposerez
ils/elles	décomposeront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

décomposer un élément en ses composants: to break an element down into its components

se décomposer en qc QUÍM.: to break down into sth

se décomposer en qc FÍS., MAT.: to resolve into sth

se décomposer en qc MAT.: to factorize into sth

se décomposer en qc LING.: to be analyzable as ingl. am.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Réciproquement, chaque composé chimique peut être décomposé en éléments chimiques distincts, par exemple l'eau peut être électrolysée en oxygène et hydrogène.

fr.wikipedia.org

Ce protocole est décomposé en trois parties, appelées tercios.

fr.wikipedia.org

En code à trois adresses, cela serait décomposé en plusieurs instructions distinctes.

fr.wikipedia.org

La récupération des corps s'étend sur plusieurs semaines, et plus de 300 corps sont repêchés, certains étant rendus à la mer car trop décomposés.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être extrêmement riche, un compost de feuilles et de fumier très décomposé par exemple.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "décomposé" en otros idiomas