CARDBOARD BOX - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

cardboard box SUST.

cardboard box

carton m

cardboard box

boîte f en carton

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

cardboard atrbv. box, cut-out

en carton

francés

inglés

carton

(cardboard) box

boîte cartonnée

cardboard box

le carton n'est pas solide, prends-le par-dessous

the cardboard box isn't very strong, take hold of it underneath ou by the bottom

Oxford-Hachette French Dictionary

cardboard [ingl. brit. ˈkɑːdbɔːd, ingl. am. ˈkɑrdbɔrd] SUST.

1. cardboard:

cardboard

carton m

cardboard atrbv. box, cut-out

en carton

2. cardboard atrbv. (lacking realism):

cardboard character

de carton-pâte

I. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] SUST.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEAT.

loge f

box DEP.

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl. brit. DEP. (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq.:

the box

la télé

7. box DEP.:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m

box atrbv. hedge, furniture

en buis

13. box ingl. brit. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box coloq.

impasse f

15. box coloq. INFORM.:

box

machine f

II. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. trans.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. intr. DEP.

box

boxer

IV. boxed ADJ.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

box junction SUST. ingl. brit. TRANSP.

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up V. [ingl. brit. bɒks -, ingl. am. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

en el diccionario PONS

inglés

francés

cardboard box

boîte f en carton

a (cardboard) box

un carton

francés

inglés

carton

(cardboard) box

en el diccionario PONS

cardboard [ˈkɑ:dbɔ:d, ingl. am. ˈkɑ:rdbɔ:rd] SUST. no pl.

1. cardboard (thick card):

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

2. cardboard fig., pey.:

a cardboard character

un personnage plat

box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEAT.:

box

loge f

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP.:

box

coquille f

6. box coloq. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl. (tree):

box

buis m

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

en el diccionario PONS

inglés

francés

cardboard box

boîte f en carton

(cardboard) box

carton m

francés

inglés

carton

(cardboard) box

en el diccionario PONS

cardboard [ˈkard·bɔrd] SUST.

1. cardboard (thick paper):

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

2. cardboard fig., pey.:

cardboard character

personnage m plat

box¹ [baks] SUST.

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEAT.:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I. box² [baks] SUST.

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] V. intr. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] V. trans.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They are ready to go right out of the box and as familiar as a Caesar salad.

www.gizmodo.com.au

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com