BRIBING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. bribe [ingl. brit. brʌɪb, ingl. am. braɪb] SUST.

bribe

pot-de-vin m

to offer sb a bribe to do sth

proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qc

to give sb a bribe

graisser la patte à qn coloq.

to offer/accept a bribe

offrir/accepter un pot-de-vin

he was accused of taking bribes

il a été accusé de corruption

II. bribe [ingl. brit. brʌɪb, ingl. am. braɪb] V. trans.

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

soudoyer (with avec, to do de faire)

bribe witness

suborner (to do de faire)

bribe voter

acheter

2. bribe (small-scale):

bribe

graisser la patte à coloq. (to do pour faire)

to bribe one's way into somewhere/past sb

graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn

francés

inglés

subornation (d'employé)

bribing

la corruption d'un témoin est sévèrement punie

bribing a witness is a highly punishable offence ingl. brit.

bakchich

bribe

pot-de-vin

bribe

soudoyer

to bribe

corrompre policier, juge

to bribe

suborner employé, garde

to bribe

dessous-de-table (pot-de-vin)

bribe

enveloppe (pot-de-vin)

bribe

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. bribe [braɪb] V. trans.

bribe

soudoyer

I bribed the children to come

j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent

II. bribe [braɪb] SUST.

bribe

pot m de vin

to keep sb quiet with bribe

faire taire qn

francés

inglés

dessous-de-table

bribe

pot-de-vin

bribe

corrompre

to bribe

soudoyer

to bribe

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. bribe [braɪb] V. trans.

bribe

soudoyer

I bribed the children to come

j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent

II. bribe [braɪb] SUST.

bribe

pot m de vin

to keep sb quiet with bribe

faire taire qn

francés

inglés

dessous-de-table

bribe

pot-de-vin

bribe

corrompre

to bribe

soudoyer

to bribe

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There had also been, concurrent with this, an almost perpetual scandal of wealthy senators and knights bribing juries to gain verdicts favorable to them.

en.wikipedia.org

I'm not some spoilt toddler that needs to be bribed with endless sweeties.

en.wikipedia.org

For example, he bribes a priest into tricking fifty pilgrims into a futile pilgrimage, to guard his crossing of a perilous desert - only fifteen survive.

en.wikipedia.org

Police were engaged to watch the burying grounds but were often bribed or made drunk.

en.wikipedia.org

Government regulators and police share in bribe money, each to the tune of 43% and 45% respectively.

en.wikipedia.org