ASSISTANT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. assistant [ingl. brit. əˈsɪst(ə)nt, ingl. am. əˈsɪstənt] SUST.

1. assistant:

assistant (helper)

assistant/-e m/f

assistant (in bureaucratic hierarchy)

adjoint/-e m/f

2. assistant ingl. brit. ENS., UNIV.:

(foreign language) assistant (in school)

assistant/-e m/f

(foreign language) assistant (in university)

lecteur/-trice m/f

II. assistant [ingl. brit. əˈsɪst(ə)nt, ingl. am. əˈsɪstənt] ADJ. atrbv.

assistant editor, librarian, producer:

assistant

adjoint

assistant manager SUST.

assistant manager

gérant/-e m/f adjoint/-e

care assistant SUST. ingl. brit. MED.

care assistant

aide-soignant/-e m/f

sales assistant SUST. ingl. brit.

sales assistant

vendeur/-euse m/f

chief assistant SUST.

chief assistant

premier/-ière m/f adjoint/-e

clerical assistant SUST.

clerical assistant

commis m

general assistant SUST.

general assistant

employé/-e m/f de bureau

personal assistant SUST.

personal assistant (secretary) a. PA

secrétaire mf de direction

personal assistant (assistant)

assistant/-e m/f

research assistant SUST. ingl. brit. UNIV.

research assistant

assistant/-e m/f d'un chercheur

shop assistant SUST. ingl. brit.

shop assistant

vendeur/-euse m/f

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. assistant [əˈsɪstənt] SUST.

1. assistant (helper):

assistant

aide mf

2. assistant ingl. brit. (person):

(shop [or sales]) assistant

vendeur(-euse) m (f)

3. assistant INFORM.:

assistant

assistant m

personal digital assistant

assistant personnel de communication

II. assistant [əˈsɪstənt] ADJ.

assistant

adjoint(e)

research assistant SUST.

research assistant

assistant(e) m (f) de recherche

personal assistant SUST.

personal assistant

assistant(e) m (f)

shop assistant SUST. ingl. brit.

shop assistant

vendeur(-euse) m (f)

laboratory assistant SUST.

laboratory assistant

laborantin(e) m (f)

francés

inglés

adjoint(e)

assistant

adjoint(e)

assistant

assistant(e)

assistant

assistant(e) MED.

medical assistant

lecteur (-trice)

teaching assistant

régisseur (-euse) CINE, TV

assistant director

commis

assistant

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. assistant [ə·ˈsɪs·t ə nt] ADJ.

1. assistant:

assistant

adjoint(e)

2. assistant UNIV.:

assistant professor

≈ maître m assistant

II. assistant [ə·ˈsɪs·t ə nt] SUST.

1. assistant (helper):

assistant

aide mf

2. assistant comput:

assistant

assistant m

personal digital assistant

assistant personnel de communication

teaching assistant SUST.

teaching assistant

étudiant (e) m (f) chargé(e) de cours

laboratory assistant SUST.

laboratory assistant

laborantin(e) m (f)

personal assistant SUST.

personal assistant

assistant(e) m (f)

research assistant SUST.

research assistant

assistant (e) m (f) de recherche

francés

inglés

commis

assistant

adjoint(e)

assistant

adjoint(e)

assistant

assistant(e)

assistant

assistant(e) MED.

medical assistant

lecteur (-trice)

teaching assistant

régisseur (-euse) CINE, TV

assistant director

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He told the sales assistant it was for his brother.

www.independent.ie

I want a sales assistant to understand my needs, rather than a uni student who couldn't care less.

www.dailyreckoning.com.au

In that case, she says a sales assistant refused to show her a $38,000 handbag because it was too expensive for her.

www.theblaze.com

She works almost full-time (32 hours a week) as a sales assistant, and spends five hours on housework every week.

www.crikey.com.au

For some women - not me, admittedly - getting advice and a second opinion from a sales assistant is important.

www.nzherald.co.nz