SOX - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

sox [ingl. am. sɑks, ingl. brit. sɒks] ingl. am. coloq. pl of sock

I. sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] SUST.

1.1. sock (for foot):

sock: calcetín m

sock: media f amer.

ankle socks: calcetines cortos

ankle socks: soquetes mpl Co. Sur

knee-length socks: calcetines largos

knee-length socks: medias hasta la rodilla amer.

to pull one's socks up ingl. brit.: esforzarse

to pull one's socks up ingl. brit.: poner empeño

to put a sock in it esp ingl. brit. coloq.: cerrar el pico coloq.

1.2. sock (inner sole):

sock: plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq.: puñetazo m

sock coloq.: piña f coloq.

sock coloq.: trompada f AmS coloq.

sock coloq.: combo m Chile Perú coloq.

3. sock U (force) ingl. am.:

sock coloq.: garra f

II. sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] V. trans. coloq.

sock: pegarle un puñetazo a

sock: pegarle una piña a coloq.

sock: pegarle una trompada a AmS coloq.

sock: pegarle un combo a Chile Perú coloq.

to sock sb one: darle una a alguien coloq.

to sock it to sb coloq. she was furious and really socked it to him: estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!: ¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

bobby socks, ingl. am. also bobby sox SUST. sust. pl.

bobby socks: calcetines mpl cortos

bobby socks: calcetas fpl Méx.

bobby socks: soquetes mpl Co. Sur

en el diccionario PONS

sox [sɔks, ingl. am. sɑ:ks] SUST.

sox pl. ingl. am.:

sox: calcetines m pl.

en el diccionario PONS

sox [saks] SUST. pl.

sox: calcetines m pl.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Another variation involved a sweater or coat - often a variant on the male zoot-suit finger-tip jacket - over knee-length skirts, plus fishnet stockings or bobby socks and platform shoes.

en.wikipedia.org

Concerns have also been expressed about sock puppets exhausting the supply of easily remembered usernames.

en.wikipedia.org

Fashionable adolescent girls wore poodle skirts and rolled down their socks to the ankle.

en.wikipedia.org

The girls are to wear black ladies shoe having low heels with white socks.

en.wikipedia.org

She has freckles and two ponytails that are always uneven, one significantly higher than the other one, just like her socks.

en.wikipedia.org