RIP CURRENT - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

rip current SUST.

rip current: corriente f de retorno

Oxford Spanish Dictionary

I. current [ingl. am. ˈkərənt, ingl. brit. ˈkʌr(ə)nt] ADJ.

1.1. current atrbv. (existing):

current situation/policy/prices: actual

current year/month: en curso

1.2. current atrbv. (most recent):

current issue: último

current price list: actual

2.1. current (valid):

current license/membership: vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice: corriente

current opinion/practice: común

current opinion/practice: habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current: estar/ponerse al corriente or al día

II. current [ingl. am. ˈkərənt, ingl. brit. ˈkʌr(ə)nt] SUST.

1.1. current C (flow of water, air):

current: corriente f

against the current: contra la corriente

with the current: en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current: corriente f

to go with the current: dejarse llevar por la corriente

to go against the current: ir contra la corriente

2. current C or U ELECTR.:

current: corriente f

to run off household current ingl. am.: funcionar con electricidad

I. rip <part. pres. ripping; pret., part. pas. ripped> [ingl. am. rɪp, ingl. brit. rɪp] V. trans.

1. rip (tear):

rip cloth: rasgar

rip cloth: romper

I've ripped my skirt: me he hecho un roto en la falda

he ripped the photograph (in)to pieces: rompió la foto en mil pedazos

she ripped the letter open: abrió la carta de un rasgón

the explosion ripped the building apart: la explosión destrozó el edificio

they ripped the posters down: arrancaron los carteles

the seats were ripped out by the explosion: la explosión arrancó de cuajo los asientos

he ripped the newspaper from my hands: me arrebató or me arrancó el periódico de las manos

I ripped out the page: arranqué la página

2. rip INFORM.:

rip CD/track: ripear

3. rip wood:

rip: (a)serrar siguiendo la veta

II. rip <part. pres. ripping; pret., part. pas. ripped> [ingl. am. rɪp, ingl. brit. rɪp] V. intr.

1. rip (tear):

rip paper/cloth:: rasgarse

as I lifted my arm, I heard something rip: al levantar el brazo, oí un desgarrón or rasgón

2. rip (move fast):

the incoming tide rips along the narrow channel: la marea sube a toda prisa por el estrecho canal

to let rip coloq. then the group really let rip: entonces el grupo se desató

to let rip coloq. then the group really let rip: entonces el grupo se lanzó con todo coloq.

she let rip with a torrent of abuse: soltó una sarta de insultos

she really let rip at me: me dijo de todo

let it rip!: ¡métele a fondo or a todo gas!

III. rip [ingl. am. rɪp, ingl. brit. rɪp] SUST.

1. rip:

rip: rasgón m

rip: desgarrón m

2. rip (fraud, swindle):

rip ingl. am.: estafa f coloq.

rip ingl. am.: timo m coloq.

rip ingl. am.: tranza f Méx. coloq.

RIP [ˌɑr ˌaɪ ˈpi]

RIP → rest in peace

RIP: R. I. P.

en el diccionario PONS

I. current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] ADJ.

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

1. current a. ELECTR.:

current: corriente f

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias f pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, ingl. am. ˌɑ:r-]

RIP abreviatura de rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

I. rip [rɪp] -pp- -pp- V. intr.

rip: rasgarse

II. rip [rɪp] -pp- -pp- V. trans.

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] -pp- -pp- SUST.

rip: rasgón m

rip: rajo m AmC

en el diccionario PONS

I. current [ˈkɜr·ənt] ADJ.

1. current (present):

current: actual

current year, month: en curso

in current use: en uso

2. current (latest):

current: último, -a

the current issue of magazine: el último número

the current craze: el último grito

3. current (prevalent):

current use: generalizado, -a

current practice: común

4. current (valid):

current: vigente

II. current [ˈkɜr·ənt] SUST.

1. current a. ELECTR.:

current: corriente f

2. current (tendency):

current of fashion: tendencias f pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to drift with the current: dejarse llevar por la corriente

to swim against the current: nadar contra corriente

I. rip <-pp-> [rɪp] V. intr.

rip: rasgarse

II. rip <-pp-> [rɪp] V. trans.

rip: rasgar

to rip sth open: abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] SUST.

rip: rasgón m

rip: rajo m AmC

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP ABBR rest in peace

RIP: E.P.D.

RIP: D.E.P

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Currents can also be dangerous to divers as they can result in the diver being swept away from his or her surface support.

en.wikipedia.org

In this state the wire has no electrical resistance and very large currents are maintained with a low power input.

en.wikipedia.org

There are five further nauplius stages during which the larvae feed, grow, moult, drift with the currents and form part of the zooplankton.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "rip current" en otros idiomas