CALL-IN - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

call-in [ˈkɑlˌɪn] SUST. ingl. am.

call-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I. call in V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call in (summon):

call in expert/plumber/doctor

llamar

2. call in (withdraw):

call in

retirar de circulación

3. call in FIN.:

call in debt/loan

exigir el pago inmediato de

call in library books

solicitar la devolución de

he had to call in all his political IOUs

tuvo que recurrir a todos los que le debían favores políticos

II. call in V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + adv)

1. call in (visit):

to call in (on sb) shall we call in on the Rowsons?

¿por qué no pasamos a ver or a visitar a los Rowson?

to call in (on sb) shall we call in on the Rowsons?

¿por qué no les hacemos una visita a los Rowson?

Ingrid called in while you were out ingl. brit.

Ingrid pasó or vino cuando no estabas

2. call in (telephone):

call in

llamar

to call in the receivers

≈ solicitar la suspensión de pagos

to call in the receivers

≈ solicitar la cesación de pagos Co. Sur

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

if you're ever down our way, call in coloq.

si algún día andas por nuestra zona, ven a vernos

español

inglés

juzgó necesaria la intervención de la policía

he judged o considered it necessary to call in the police

juzgó necesaria la intervención de la policía

he deemed it necessary to call in the police form.

¿puedes pasar por la tintorería?

could you call in at o drop by the drycleaner's?

pasaremos a verlos de camino a casa

we'll call in o drop in and see them on the way home

en el diccionario PONS

call-in SUST. RADIO, TV

call-in

programa con llamadas del público

call in V. trans.

1. call in (ask to come):

call in

llamar

2. call in FIN.:

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

en el diccionario PONS

call-in SUST. RADIO, TV

call-in

programa con llamadas del público

call in V. trans.

1. call in (ask to come):

call in

llamar

2. call in FIN.:

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified.

en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org

The vendor's telephony equipment then connects the calls to the call centre operator's agents.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org