HAMSTRING - Traducción inglés-alemán

I. ham·string [ˈhæmstrɪŋ] SUST. ANAT.

hamstring

Kniesehne f

hamstring of animal

Achillessehne f

strained hamstring

gezerrte Kniesehne

to pull a hamstring

sich dat. eine Kniesehnenzerrung zuziehen

II. ham·string <-strung, -strung> [ˈhæmstrɪŋ] V. trans. usu passive

1. hamstring (cut the tendon):

to hamstring sb/an animal

jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden

2. hamstring fig. (prevent):

to hamstring sth

etw lähmen [o. lahmlegen]

to hamstring sth attempt, plan

etw vereiteln

to be hamstrung

lahmliegen

to be hamstrung

lahmgelegt sein

a lack of funds has hamstrung restoration work on the church

wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt

Entrada de OpenDict

hamstring SUST.

hamstring [muscle] ANAT.

rückseitige Oberschenkelmuskulatur

ˈham·string in·ju·ry SUST.

hamstring injury

Kniesehnenverletzung f

hamstring strain

Zerrung f der Achillessehne

Present

I	hamstring
you	hamstring
he/she/it	hamstrings
we	hamstring
you	hamstring
they	hamstring

Past

I	hamstrung
you	hamstrung
he/she/it	hamstrung
we	hamstrung
you	hamstrung
they	hamstrung

Present Perfect

I	have	hamstrung
you	have	hamstrung
he/she/it	has	hamstrung
we	have	hamstrung
you	have	hamstrung
they	have	hamstrung

Past Perfect

I	had	hamstrung
you	had	hamstrung
he/she/it	had	hamstrung
we	had	hamstrung
you	had	hamstrung
they	had	hamstrung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

leaderpost.com

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Broad, strong and dry with the correct angle and a well defined hamstring.

www.fleckvieh.de

Breit, kräftig und trocken mit korrektem Winkel und einer gut sichtbaren Achillessehne.

www.fleckvieh.de