HAMSTRING INJURY - Traducción inglés-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ˈham·string in·ju·ry SUST.

hamstring injury: Kniesehnenverletzung f

in·ju·ry [ˈɪnʤəri] SUST.

1. injury (wound):

injury: Verletzung f <-, -en>

a back/knee injury: eine Rücken-/Knieverletzung

an injury to the foot/head: eine Fuß-/Kopfverletzung

to do oneself an injury ingl. brit., ingl. austr. hum.: sich acus. verletzen [o. coloq. weh tun]

to receive [or sustain] an injury: verletzt werden

2. injury no pl (wounding):

injury: Verletzung f <-, -en>

I. ham·string [ˈhæmstrɪŋ] SUST. ANAT.

hamstring: Kniesehne f

hamstring of animal: Achillessehne f

strained hamstring: gezerrte Kniesehne

to pull a hamstring: sich dat. eine Kniesehnenzerrung zuziehen

II. ham·string <-strung, -strung> [ˈhæmstrɪŋ] V. trans. usu passive

1. hamstring (cut the tendon):

to hamstring sb/an animal: jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden

2. hamstring fig. (prevent):

to hamstring sth: etw lähmen [o. lahmlegen]

to hamstring sth attempt, plan: etw vereiteln

to be hamstrung: lahmliegen

to be hamstrung: lahmgelegt sein

a lack of funds has hamstrung restoration work on the church: wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt

Entrada de OpenDict

hamstring SUST.

hamstring [muscle] ANAT.: rückseitige Oberschenkelmuskulatur

injury SUST. MERC. COMP.

injury: Nachteil m

Present
I	hamstring
you	hamstring
he/she/it	hamstrings
we	hamstring
you	hamstring
they	hamstring

Past
I	hamstrung
you	hamstrung
he/she/it	hamstrung
we	hamstrung
you	hamstrung
they	hamstrung

Present Perfect
I	have	hamstrung
you	have	hamstrung
he/she/it	has	hamstrung
we	have	hamstrung
you	have	hamstrung
they	have	hamstrung

Past Perfect
I	had	hamstrung
you	had	hamstrung
he/she/it	had	hamstrung
we	had	hamstrung
you	had	hamstrung
they	had	hamstrung

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada