DOT MATRIX - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, ingl. am. ˌdɑ:t] SUST. modifier

dot-matrix

Punktmatrix-

dot-ˈma·trix print·er SUST. INFORM.

dot-matrix printer

Matrixdrucker m <-s, ->

dot-matrix printer

Rasterdrucker m

en el diccionario PONS

Matrixdrucker

dot-matrix [printer]

Nadeldrucker

dot-matrix printer espec.

en el diccionario PONS

ma·trix <pl -es [or -ices]> [ˈmeɪtrɪks, pl -ɪsi:z] SUST.

1. matrix (mould):

matrix

Matrize f <-, -n>

matrix

Gießform f <-, -en>

2. matrix (rectangular arrangement):

matrix

Matrix f <-, Matri̱·zen>

3. matrix form. (conditions):

matrix

Rahmen m <-s, ->

matrix

Grundlage f <-, -n>

cultural matrix

kultureller Hintergrund

Europe is remaking itself within the matrix of the European Union

Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

I. dot [dɒt, ingl. am. dɑ:t] SUST.

1. dot:

dot (tiny round mark)

Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material)

Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig.

Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock

das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code)

kurze und lange Signale

locuciones, giros idiomáticos:

in the year dot ingl. brit., ingl. austr. dated

vor ewigen Zeiten coloq.

in the year dot ingl. brit., ingl. austr. dated

Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, ingl. am. dɑ:t] V. trans.

1. dot (make a dot):

to dot sth

etw mit einem Punkt versehen

to dot sth

einen Punkt auf etw acus. setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]

sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth

mit etw dat. übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches

überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

Entrada de OpenDict

dot SUST.

to connect the dots

die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots

die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

Glosario especializado de biología Klett

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SUST.

dot matrix

Punktraster

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Using rouge makeup, an experimenter surreptitiously places a dot on the nose and/or face of the child.

en.wikipedia.org

It originated during the dot-com boom, but suffered several setbacks in later years.

en.wikipedia.org

Within each cell, the high frequency attribute is a centered variable-sized halftone dot composed of ink or toner.

en.wikipedia.org

Rebel checkpoints dot the winding single-lane roads between the region's farming villages and towns.

en.wikipedia.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org