¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
commitments
Verpflichtungen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUST.

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +dat.
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> elev.

4. commitment ECON., FIN.:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

com·ˈmit·ment fee SUST.

commitment fee
Bereitstellungskommission f

so·cial com·ˈmit·ment SUST.

social commitment
soziales Engagement
alemán
alemán
inglés
inglés
Zahlungsverpflichtung
financial commitment[s pl.]
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or ingl. am. -or] one's financial commitments
die Einhaltung von Verpflichtungen
meeting commitments
Selbstverpflichtung
self-commitment
Leistungsbereitschaft
commitment
Zusage (verpflichtende Zusicherung einer Handlung) f
commitment
Verpflichtungserklärung
commitment
Pensionszusage
pension commitment
Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung
non-contributory pension commitment

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

commitment SUST.

commitment
Commitment nt

syndication commitment SUST. INV. FIN.

syndication commitment
Konsortialbindung f

commitment period SUST. INV. FIN.

commitment period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)
Bindungsfrist f

delivery commitment SUST. MERC. FIN.

delivery commitment
Lieferverpflichtung f

loan commitment SUST. INV. FIN.

loan commitment
Kreditzusage f

commitment strategy SUST. MERC. FIN.

commitment strategy
Engagementstrategie f

commitment recommendation SUST. MERC. FIN.

commitment recommendation
Engagementempfehlung f

commitment balance SUST. CONTAB.

commitment balance
Verpflichtungsbilanz f

assets commitment SUST. DER. ECON.

assets commitment
Vermögensbindung f

commitment interest SUST. INV. FIN.

commitment interest (Zinsen auf noch nicht abgerufene Kreditbeträge)
Bereitstellungszinsen m pl.

Glosario especializado de biología Klett

commitment step SUST.

commitment step
Stoffwechselkette auslösende Reaktion

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he avoids anything that smacks of commitment
er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben
getting married implies a commitment for life
mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
domestic commitments
familiäre Verpflichtungen
Unterbringung in der Sicherungsverwahrung
commitment to an institution of protective custody
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or ingl. am. -or] one's financial commitments

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

One of his tips for improving your credit score was to keep track of credit commitments.
mozo.com.au
Utilization of commercial and industrial line of credit commitments was 41%, reflecting the strength of our business customers' balance sheets.
www.digitaljournal.com
In order to further reduce provincial commitments, financial responsibility for provincial income assistance programs were transferred or to municipalities, increasing the burden on municipal tax bases.
en.wikipedia.org
In that role he fought hard for a fleet large enough to meet NATO commitments.
en.wikipedia.org
Define, in consultation with the agencies involved, the financial commitments to be agreed with the multilateral and bilateral agencies, to monitor compliance with them.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "commitments" en otros idiomas

inglés
árabe