MÉTICULEUSE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

méticul|eux (méticuleuse) [metikylø, øz] ADJ.

méticuleux (méticuleuse) personne, soin: meticulous

méticuleux (méticuleuse) travail, choix: painstaking

il est d'une propreté méticuleuse: he's scrupulously clean

procédez à un savonnage méticuleux: soap down carefully

inglés

francés

meticulous: méticuleux/-euse

to be meticulous about one's work: être méticuleux dans son travail

to be punctilious about (one's) work: être méticuleux/-euse dans son travail

precise person, mind: méticuleux/-euse

fastidious person: méticuleux/-euse (about sur)

careful work, research, monitoring, examination: méticuleux/-euse

particular: méticuleux/-euse

en el diccionario PONS

francés

inglés

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ.

méticuleux (-euse): meticulous

inglés

francés

painstaking: méticuleux(-euse)

meticulous: méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth: être très méticuleux avec qc

fastidious person: méticuleux(-euse)

fussy: méticuleux(-euse)

to make a careful choice: faire un choix méticuleux

en el diccionario PONS

francés

inglés

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ.

méticuleux (-euse): meticulous

inglés

francés

painstaking: méticuleux(-euse)

meticulous: méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth: être très méticuleux avec qc

fastidious person: méticuleux(-euse)

fussy: méticuleux(-euse)

to make a careful choice: faire un choix méticuleux

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les premiers numéros de la revue indiquent des efforts méticuleux des éditeurs à adhérer à cette promesse.

fr.wikipedia.org

Son perfectionnisme méticuleux lui vaudra d’endommager certains de ces portraits.

fr.wikipedia.org

Pour l'obtenir elles doivent se soumettre à un contrôle rigoureux : vérification du casier judiciaire et inspection méticuleuse de leur véhicule.

fr.wikipedia.org

L'empereur reste respectueux de ses fonctions et méticuleux dans l'exécution des tâches qui lui sont demandées, même s'il les assure souvent sans enthousiasme.

fr.wikipedia.org

La déconstruction nécessite un travail plus méticuleux que la démolition.

fr.wikipedia.org