FEINTER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. feinter [fɛ̃te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter l'adversaire (en boxe, escrime)

to feint at one's opponent

feinter l'adversaire (au football, rugby)

to sell one's opponent a dummy ingl. brit.

feinter l'adversaire (au football, rugby)

to fake out one's opponent ingl. am.

feinter la passe

to make a dummy pass ingl. brit.

feinter la passe

to fake a pass ingl. am.

2. feinter (tromper):

feinter coloq.

to con coloq.

personne on l'a feinté/il s'est fait feinter

he's been conned ou had coloq.

II. feinter [fɛ̃te] V. intr.

feinter DEP. (en escrime)

to make a feint

feinter (en boxe)

to feint

feinter (au football, rugby)

to dummy ingl. brit.

feinter (au football, rugby)

to fake ingl. am.

inglés

francés

fake out

feinter

fake out

feinter, bluffer coloq.

feint DEP., MILIT.

feinter

dummy

feinter

en el diccionario PONS

francés

inglés

feinter [fɛ̃te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter

to dummy

2. feinter coloq. (rouler):

feinter

to take in

inglés

francés

feint

feinter

en el diccionario PONS

francés

inglés

feinter [fɛ͂te] V. trans.

1. feinter DEP.:

feinter

to dummy

2. feinter coloq. (rouler):

feinter

to take in

inglés

francés

feint

feinter

Présent

je	feinte
tu	feintes
il/elle/on	feinte
nous	feintons
vous	feintez
ils/elles	feintent

Imparfait

je	feintais
tu	feintais
il/elle/on	feintait
nous	feintions
vous	feintiez
ils/elles	feintaient

Passé simple

je	feintai
tu	feintas
il/elle/on	feinta
nous	feintâmes
vous	feintâtes
ils/elles	feintèrent

Futur simple

je	feinterai
tu	feinteras
il/elle/on	feintera
nous	feinterons
vous	feinterez
ils/elles	feinteront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les meilleurs joueurs préféreront aller tenter de feinter le gardien de but afin de marquer le but.

fr.wikipedia.org

La queixada com bênção est une bonne technique pour repousser une "entrada" sur la queixada, mais peut aussi être utilisée pour feinter.

fr.wikipedia.org

Les jeux feintés sont plus rares, on y pratique un football plus conservateur dont l'objectif premier est la victoire.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut ainsi jouer en ligne, le but étant d'obtenir une copie parfaite du jeu et donc de feinter l'utilisation mais pas de la détourner.

fr.wikipedia.org

Il parvient à se débarrasser d'eux en les feintant.

fr.wikipedia.org