¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Regimental
torque wrench
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
clé dynamométrique
torque wrench ingl. am.
clé dynamométrique
torque spanner ingl. brit.
inglés
inglés
francés
francés
torque wrench
clé f dynamométrique
Oxford-Hachette French Dictionary
I. clé [kle] SUST. f
1. clé TÉC. (de serrure, mécanisme, conserve):
clé
key
la clé de la porte d'entrée/du garage
the front-door/garage key
la clé de ma chambre
the key to my bedroom
laisser la clé sur la porte
to leave the key in the door ou lock
sous clé
under lock and key
fermer à clé porte, valise, tiroir
to lock
ça ferme à clé?
does it lock?
usine/projet clés en main
turnkey factory/project
solution clés en main
ready-made solution
prix clés en main MOTOR
on the road price ingl. brit.
prix clés en main MOTOR
sticker price ingl. am.
2. clé (condition, solution):
clé
key (de to)
détenir la clé du bonheur
to know the secret of true happiness
détenir la clé du mystère
to have the key to the mystery
détenir la clé de la situation
to control the situation
la clé des songes
the key to the interpretation of dreams
roman à clé
roman à clef
3. clé (outil):
clé
spanner ingl. brit.
clé
wrench
4. clé MÚS.:
clé (de flûte, clarinette)
key
clé (de violon, guitare)
peg
clé (de cor, trompette)
valve
clé (de tambour)
tuning screw
clé (dans une notation)
clef
clé de fa/de sol/d'ut
bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
5. clé DEP. (prise):
clé
armlock
faire une clé à qn
to get sb in an armlock
6. clé LING. (de caractère chinois):
clé
key
7. clé HERÁLD.:
clé
key
II. (-)clé COMPOSIT.
poste/mot/document(-)clé
key post/word/document
les industries clés
the key industries
l'homme(-)clé
the key man
III. à la clé ADV. (comme enjeu)
à la clé
at stake
à la clé MÚS.
in the key-signature
avec, à la clé, une récompense/un beau salaire
with a reward/a fat salary thrown in
IV. clé [kle]
clé d'accès électronique TEL.
digital security coding
clé d'accordeur MÚS.
tuning key
clé anglaise
adjustable spanner ingl. brit.
clé anglaise
adjustable wrench ingl. am.
clé à bougie MOTOR
plug spanner ingl. brit. ingl. brit.
clé à bougie MOTOR
spark-plug wrench ingl. am.
clé de contact MOTOR
ignition key
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
box spanner ingl. brit.
clé à douille
socket wrench ingl. am.
clé dynamométrique
torque spanner ingl. brit.
clé dynamométrique
torque wrench ingl. am.
clé de mandrin
chuck key
clé à molette
adjustable spanner ingl. brit.
clé à molette
adjustable wrench ingl. am.
clé à pipe
box spanner ingl. brit.
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end spanner ingl. brit.
clé plate (de serrage)
open end wrench ingl. am.
clé plate (de serrure)
cylinder key
clé de poêle
damper
clé polygonale
ring spanner ingl. brit.
clé polygonale
box end wrench ingl. am.
clé de protection INFORM.
dongle
clé de remontage
winding key
clé à sardines GASTR.
sardine tin key ingl. brit.
clé à sardines GASTR.
sardine can key ingl. am.
clé de sécurité INFORM.
dongle
clé de sûreté (de serrure)
Yale key ®
clé USB INFORM.
USB key
clé pour vis à six pans creux
Allen key ® ingl. brit.
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® ingl. am.
clé de voûte ARQUIT. fig.
keystone
clés du royaume REL.
keys of the Kingdom of Heaven
clés de la ville
keys of the city
V. clé [kle]
prendre la clé des champs
to escape
mettre la clé sous la porte ou le paillasson (partir)
to leave
mettre la clé sous la porte ou le paillasson (faire faillite)
to go bankrupt
dynamométrique [dinamɔmetʀik] ADJ.
dynamométrique
dynamometric
en el diccionario PONS
clé [kle] SUST. f
1. clé (instrument):
clé
key
clé de contact
ignition key
fermer à clé
to lock
2. clé (moyen d'accéder à):
la clé du succès
the key to success
3. clé (outil):
clé
wrench
clé
spanner ingl. brit.
clé anglaise
adjustable spanner
4. clé MÚS.:
clé (signe)
key
clé (pièce)
peg
clé de sol
G clef
5. clé DEP.:
clé
lock
Entrada de OpenDict
clé SUST.
clé USB f
USB flash drive
en el diccionario PONS
clé [kle] SUST. f
1. clé (instrument):
clé
key
clé de contact
ignition key
fermer à clé
to lock
2. clé (moyen d'accéder à):
la clé du succès
the key to success
3. clé (outil):
clé
wrench
clé anglaise
crescent wrench
4. clé MÚS.:
clé (signe)
key
clé (pièce)
peg
clé de sol
treble clef
5. clé DEP.:
clé
lock
Glosario técnico de refrigeración GEA
clé dynamométrique
clé dynamométrique
torque wrench
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
En mécanique auto, le couple de serrage est mesuré à l'aide d'une clé dynamométrique.
fr.wikipedia.org
On trouve aussi des manches dynamométriques (à indication de couple ou à limitation de couple) permettant, avec une douille, de former une clé dynamométrique.
fr.wikipedia.org
Cette condition est obtenue en serrant la bougie au couple en utilisant, idéalement, une clé dynamométrique.
fr.wikipedia.org
Une clé dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale.
fr.wikipedia.org
Les clefs dynamométriques, ainsi que de nombreuses perceuses sans fil incorporent ce type de limiteur de couple à un planétaire.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario