¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Brötchenhälften
enrolled

inscrito (inscrita) Río Pl., inscripto (inscripta) V. part. pas.

inscrito → inscribir

I. inscribir V. trans.

1. inscribir:

inscribir (en un registro)
to register
inscribir (en un curso, una escuela)
to register
inscribir (en un curso, una escuela)
to enroll ingl. am.
inscribir (en un curso, una escuela)
to enrol ingl. brit.
inscribieron al niño/el nacimiento
they registered the child/the birth
el tema había sido inscrito en el orden del día
the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales
to engrave
su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia form.
her name has been inscribed o etched in the pages of history form.

2.2. inscribir MAT.:

inscribir
to inscribe

II. inscribirse V. vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)
to enroll ingl. am.
inscribirse (en un curso, colegio)
to enrol ingl. brit.
inscribirse (en un curso, colegio)
to register
inscribirse (en un concurso)
to enter
inscribirse (en un congreso)
to register
se inscribió en un curso de árabe
she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo
to be in keeping with sth
esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno
this latest measure is in line with o in keeping with government policy
su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista
her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Como se encuadra esta situación y si hay que inscribirse, etc..
avefenix.fullblog.com.ar
Necesidad de situar una nada que inscriba la necesidad lógica.
www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar
En las presidenciales de 2011 no llegó a inscribirse porque reunió tarde la documentación.
www.elregionalvm.com.ar
Este fenómeno actual se inscribe dentro del segundo grupo: el de las modas positivas.
www.greenvivant.com
Todo esto se inscribe en un proceso de perfección o de espiritualización de la materia.
www.grupodealmas.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "inscripto" en otros idiomas

español
chino