¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Time
breathtaking
alemán
alemán
inglés
inglés

um|wer·fen <wirft um, warf um, umgeworfen> V. trans. irreg.

1. umwerfen (zum Umfallen bringen):

etw/jdn umwerfen
to knock sth/sb over

2. umwerfen coloq. (fassungslos machen):

jdn umwerfen
to bowl sb over
jdn umwerfen
to stun sb

3. umwerfen (zunichtemachen):

etw umwerfen (Ordnung, Plan)
to upset sth
etw umwerfen (Vorhaben)
to knock sth on the head

4. umwerfen (rasch umlegen):

sich dat. etw umwerfen
to throw on one's sth
jdm etw umwerfen
to throw sth on sb
er warf seinen Mantel um
he threw on his coat

um·wer·fend ADJ.

umwerfend
incredible
umwerfend
fantastic
Entrada de OpenDict

umwerfend ADJ.

umwerfend
stunning
umwerfend aussehen
to look stunning
inglés
inglés
alemán
alemán
the gorgeous pouting Tanya
die umwerfende Tanya mit dem Kussmund
to push sth over
etw umwerfen [o. umstoßen]
gobsmacking
umwerfend
stunningly
umwerfend
she's stunningly dressed
sie ist umwerfend angezogen
to topple sth over
etw umwerfen
to blow over ⇆ sb/sth
jdn/etw umwerfen
dazzling
umwerfend atrbv.
Präsens
ichwerfeum
duwirfstum
er/sie/eswirftum
wirwerfenum
ihrwerftum
siewerfenum
Präteritum
ichwarfum
duwarfstum
er/sie/eswarfum
wirwarfenum
ihrwarftum
siewarfenum
Perfekt
ichhabeumgeworfen
duhastumgeworfen
er/sie/eshatumgeworfen
wirhabenumgeworfen
ihrhabtumgeworfen
siehabenumgeworfen
Plusquamperfekt
ichhatteumgeworfen
duhattestumgeworfen
er/sie/eshatteumgeworfen
wirhattenumgeworfen
ihrhattetumgeworfen
siehattenumgeworfen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

her fame is due to ... and her captivating looks
ihren Erfolg verdankt sie ... und der Tatsache, dass sie einfach umwerfend gut aussieht
the gorgeous pouting Tanya
die umwerfende Tanya mit dem Kussmund
she looks sensational in her new dress
sie sieht umwerfend aus in ihrem neuen Kleid
my Spanish is not all that hot
mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend coloq.
he's not much to look at
er sieht nicht gerade umwerfend aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dabei wurden 1987 111 der insgesamt 162 Grabsteine umgeworfen und teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
Alleine können sie diese Arbeit jedoch nicht beenden, da ihre Steinhaufen immer wieder von bösen Dämonen umgeworfen werden.
de.wikipedia.org
In der Nähe der Galerie stand ein Menhir, der aber umgeworfen ist.
de.wikipedia.org
Aufgrund des niedrigen Grundwasserspiegels wurzelten die Bäume nicht tief und wurden so ein leichtes Opfer des Orkans, der sie einfach umwarf, ohne sie zu brechen.
de.wikipedia.org
Daher können Elefanten ihn leicht umwerfen, um an Zweige zu gelangen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Auch wurden Namenstafeln zerschlagen, Grabsteine umgeworfen und vom Friedhof gestohlen.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Slabs bearing the names were smashed, tombstones knocked over and stolen from the cemetery.
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de
[...]
Auf ihren Streifzügen durch ihr neues Zuhause könnten sie Topfpflanzen als Toilette benutzen und in ihrer Begeisterung Dinge umwerfen.
www.iams.de
[...]
As they explore their new home, they may use a plant for a toilet or knock things over in their enthusiasm.
www.iams.de

Consultar el diccionario