¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
doppelseitiges
inferior
alemán
alemán
inglés
inglés

min·der·wer·tig ADJ.

minderwertig
inferior
minderwertige Materialien
low- [or poor-] quality materials
Entrada de OpenDict

minderwertig ADJ.

minderwertig (von schlechter Qualität)
low-grade
inglés
inglés
alemán
alemán
shonky
minderwertig
third-rate
minderwertig
pappy
minderwertig
gimcrack
minderwertig
the new varieties of wheat are good growers even in poor soil
die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut
base work, job
minderwertig
low-grade
minderwertig nach sust.
substandard
minderwertig

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the new varieties of wheat are good growers even in poor soil
die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut
to feel second best
sich acus. minderwertig fühlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.
de.wikipedia.org
Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung.
de.wikipedia.org
Da die Knochenreste sehr kleinteilig waren, wird auf eine minderwertige Qualität der Fleischversorgung, etwa durch Schlachtabfälle, geschlossen.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es aber auch Bälle aus minderwertigem Zelluloid, die bereits als Trainingsball produziert wurden.
de.wikipedia.org
Werden beim Faseraufschluss die Schäben nicht vollständig entfernt, erhält man eine minderwertige, als „schäbig“ bezeichnete Faser.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Stigmatisierung als kulturell minderwertig, verschärft durch Übernahme dieser Stigmatisierung durch die indigenen Bevölkerungsgruppen selbst,
[...]
www.giz.de
[...]
stigmatisation of indigenous peoples as culturally inferior, exacerbated by adoption of these stigmas by the indigenous groups themselves
[...]
www.giz.de
[...]
Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Zum Beispiel beschreibt Vilayanur S. Ramachandran eine Frau, die sich minderwertig fühlt, wenn sie Jeansstoff mit der Hand berührt, stattdessen aber ruhig und stark, wenn sie glattes Metall anfasst.
www.see-this-sound.at
[...]
Vilayanur S. Ramachandran, for example, describes a woman who felt inferior when she touched denim with her hand, while she felt calm and strong when she touched smooth metal.
www.see-this-sound.at
[...]
Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.
[...]
www.undertone.com
[...]
And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.
[...]
www.undertone.com
[...]
1947/48 - Genehmigung zum Ausbau von Baustoffen, da es sich um ein kulturell minderwertiges Gebäude handelt
www.neue-reichskanzlei.de
[...]
1947/48 - Authorization was given to demolish sections of the building, as it was considered to be a culturally inferior building.
www.neue-reichskanzlei.de

Consultar el diccionario