¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
glándula
krauser
alemán
alemán
inglés
inglés

kraus [kraus] ADJ.

1. kraus (stark gelockt):

kraus
crinkly
kraus
frizzy

2. kraus (zerknittert):

kraus
crumpled
kraus
wrinkled

3. kraus pey. (verworren):

kraus
muddled

Stirn <-, -en> [ʃtɪrn] SUST. f

Stirn
forehead
Stirn
brow liter.
die Stirn runzeln [o. krausziehen]
to frown
über jdn/etw die Stirn runzeln
to frown over sb's doings/sth

locuciones, giros idiomáticos:

jdm etw an der Stirn ablesen
to read sth [plainly] in [or all over] sb's face
jdm/etw die Stirn bieten elev.
to face [or stand] up to sb/sth
mit eiserner Stirn (unverschämt)
brazenly
mit eiserner Stirn (unerbittlich)
resolutely
da fasst man sich an die Stirn
you wouldn't believe it, would you?
auf der Stirn geschrieben stehen elev.
to be written on sb's face
die Stirn haben [o. besitzen], etw zu tun
to have the nerve [or ingl. brit. cheek] to do sth
kraus stricken
to knit garter stitch
krauses Haar, krauser Sinn
frizzy hair, muddled mind
inglés
inglés
alemán
alemán
crinkled hair
kraus
garter stitch
kraus rechts gestricktes Muster
crisply
kraus
kinky hair
kraus
nappy
kraus
woolly thoughts
kraus

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

krauses Haar, krauser Sinn
frizzy hair, muddled mind
kraus stricken
to knit garter stitch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org
Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.
de.wikipedia.org
Die jeweils nicht gewünschte Mimik bleibt unter dem Haar verborgen.
de.wikipedia.org
Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.
de.wikipedia.org
Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Dank Kantenverfeinerung lassen sich selbst feine Details wie krauses Haar oder unscharfe Ränder von komplexen Hintergründen freistellen.
[...]
www.adobe.com
[...]
Use the Refine Edge tool to easily separate fine details like frizzy hair and motion-blurred edges from complex backgrounds.
[...]
www.adobe.com
[...]
Alle weiteren benötigen die Sandeinfüllung nicht, da eine krause, braun -und olivgrüne Faser den Sand ersetzt und dem Rasen ein natürliches Erscheinungsbild gibt.
[...]
www.qgardenpt.com
[...]
The second ones do not need infill, where a frizzy brown and olive green fibre replaces the sand and gives the grass its natural appearance.
[...]
www.qgardenpt.com
[...]
Als die Caribbean-Kanadierin Dana Michel ein Youngster war, wickelte sie gern ein gelbes Handtuch um ihren Kopf und über ihr schwarzes, krauses Haar.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
When Caribbean-Canadian artist Dana Michel was young, she liked to wrap a yellow towel around her head and over her black, frizzy hair.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Dieser Filmbildner verhindert nachweislich die Entstehung von krausem Haar – und das sogar über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden und bei einer hohen Luftfeuchtigkeit von 90 Prozent.
www.bayercosmetics.de
[...]
The film-former is proven to prevent frizzy hair for a period of up to 24 hours, even in weather with 90 percent humidity.
www.bayercosmetics.de
[...]
Verabschiede dich von krausem Februar-Haar und beeindrucke alle mit glänzenden Locken.
www.braun.com
[...]
Forget frizzy February hair and go wow 'em with gorgeously glossy curls.
www.braun.com

Consultar el diccionario