alemán
inglés
I. gräss·lich, gräß·lichGA [ˈgrɛslɪç] ADJ.
1. grässlich (furchtbar):
- sie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Sage überliefert, dass der Schwarze Tod auch schon im 13. Jahrhundert das Gebiet schwer heimsuchte, so dass viele Gehöfte fast menschenleer waren.
de.wikipedia.org Im Jahr 1909 wurde die Stadt von einer Feuersbrunst heimgesucht, danach jedoch wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.
de.wikipedia.org In den Anfangsjahren wurde die Siedlung überdurchschnittlich oft von Seuchen, Bränden und Missernten heimgesucht.
de.wikipedia.org Zunächst glauben seine Freunde an Zufall, jedoch werden sie immer öfter von Wahnvorstellungen heimgesucht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er fragte sich, was sie wohl von ihr hielten und ob sie etwas wüssten von ihrem Glanz und ihrer Schande, von ihren wilden, glutroten Freuden und ihrem grässlichen Hunger, von all dem, was sie vom Morgen bis zum Abend schafft und zerstört.
[...][...]
He wondered what they thought of it, and whether they knew anything of its splendour and its shame, of its fierce, fiery-coloured joys, and its horrible hunger, of all it makes and mars from morn to eve.
[...][...]
www.denis-katzer.com Sie meinen, ich würde diesen Trip wegen der streunende Hunde, vor allem aber wegen der grässlichen und gefährlichen Autos nicht überleben.
[...]
They think I wouldn’t survive this trip because of all the stray dogs, they say, but mainly because of the horrible and dangerous traffic all over.
[...]
www.thedungeons.com Sieh der Geschichte Berlins mit all ihren grässlichen Fratzen ins Auge.
[...]
Face the Berlin s ancient history with all its horrible bits.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er hatte fast völlig vergessen, was er getan hatte, und es mutete ihn als ein merkwürdiges Zusammentreffen an, dass Sybil, um derentwillen er diese ganze grässliche Unruhe durchgemacht hatte, die erste sein musste, ihn daran zu erinnern.
[...][...]
He had almost entirely forgotten what he had done, and it seemed to him a curious coincidence that Sybil, for whose sake he had gone through all that terrible anxiety, should have been the first to remind him of it.
[...]