GEKNÖPFT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

knöp·fen [ˈknœpfn̩] V. trans.

etw auf etw acus. knöpfen

to button sth [on]to sth

eine Jacke zum Knöpfen

a button-up jacket

eine Jacke zum Knöpfen

a jacket that [or which] buttons up

sich dat. an den Knöpfen abzählen können, dass ... coloq.

to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...

der Mantel wird blind geknöpft

the coat has concealed buttons

inglés

alemán

to button down the front/at [or ingl. am. in] the back

sich acus. vorne/hinten knöpfen lassen

one of my buttons has come off

einer von meinen Knöpfen ist abgegangen

Präsens

ich	knöpfe
du	knöpfst
er/sie/es	knöpft
wir	knöpfen
ihr	knöpft
sie	knöpfen

Präteritum

ich	knöpfte
du	knöpftest
er/sie/es	knöpfte
wir	knöpften
ihr	knöpftet
sie	knöpften

Perfekt

ich	habe	geknöpft
du	hast	geknöpft
er/sie/es	hat	geknöpft
wir	haben	geknöpft
ihr	habt	geknöpft
sie	haben	geknöpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknöpft
du	hattest	geknöpft
er/sie/es	hatte	geknöpft
wir	hatten	geknöpft
ihr	hattet	geknöpft
sie	hatten	geknöpft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Schweißpunkt knöpft nicht aus, sondern es kommt zu sehr verschiedenen Brucharten, so auch zu Scherbrüchen von Schweißpunkten mit ausreichender Punktfestigkeit.

de.wikipedia.org

Die Pioniere trugen die Uniform nach dem Muster der deutschen Infanterie, jedoch aus hechtgrauem Tuch mit einer Reihe von weißen, glatten Knöpfen.

de.wikipedia.org

Es gibt ein großes Steuerpult mit bunten Knöpfen, das mit einem riesigen Bildschirm verbunden ist.

de.wikipedia.org

Sie trugen schwarze Röcke mit kornblumenblauen Samtaufschlägen und glatten gelben Knöpfen.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org