¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Gattenmord
ingrained
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ein|prä·gen V. v. refl.

1. einprägen (sich etw einschärfen):

sich dat. etw einprägen
to remember [or make a mental note of] sth
sich dat. etw einprägen
to fix sth in your memory
sich dat. die Formeln gut einprägen
to really learn [or memorize] the formulae

2. einprägen (im Gedächtnis haften):

sich acus. jdm einprägen Bilder, Eindrücke, Worte
to be imprinted on sb's memory
sich acus. jdm einprägen Bilder, Eindrücke, Worte
to be engraved in sb's mind
die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt
the words made an indelible impression on me
die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt
I'll remember those words till the end of my days

II. ein|prä·gen V. trans.

1. einprägen (einschärfen):

jdm etw einprägen
to drum [or get] sth into sb's head coloq.
jdm etw einprägen
to drive sth home [to sb]
jdm etw einprägen
to impress sth on sb
jdm einprägen, etw zu tun
to urge sb to do sth

2. einprägen (in etw prägen):

etw [in etw acus.] einprägen Inschrift, Muster
to imprint sth [on sth]
etw in Metall einprägen
to engrave sth on metal
inglés
inglés
alemán
alemán
to be printed [or logged]indelibly in sb's memory
jdm unauslöschlich im Gedächtnis eingeprägt sein
to memorize sth
sich dat. etw einprägen
to engrave sth fig.
sich dat. etw einprägen
to overlearn sth ENS.
sich etw durch wiederholtes Lernen fest einprägen
to impress sth on [or upon] sb
jdm etw einprägen
to impress sth on [or upon] one's memory [or mind]
sich dat. etw einprägen
to imprint sth on sb's mind [or memory] fig.
jdm etw einprägen
to commit sth to memory
sich dat. etw einprägen
to commit sth to memory
sich dat. etw einprägen
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen
Präsens
ichprägemirein
duprägstdirein
er/sie/esprägtsichein
wirprägenunsein
ihrprägteuchein
sieprägensichein
Präteritum
ichprägtemirein
duprägtestdirein
er/sie/esprägtesichein
wirprägtenunsein
ihrprägteteuchein
sieprägtensichein
Perfekt
ichhabemireingeprägt
duhastdireingeprägt
er/sie/eshatsicheingeprägt
wirhabenunseingeprägt
ihrhabteucheingeprägt
siehabensicheingeprägt
Plusquamperfekt
ichhattemireingeprägt
duhattestdireingeprägt
er/sie/eshattesicheingeprägt
wirhattenunseingeprägt
ihrhatteteucheingeprägt
siehattensicheingeprägt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich dat. die Formeln gut einprägen
to really learn [or memorize] the formulae
die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt
the words made an indelible impression on me
die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt
I'll remember those words till the end of my days
etw in Metall einprägen
to engrave sth on metal
to impress sth on [or upon] one's memory [or mind]
sich dat. etw einprägen
to overlearn sth ENS.
sich etw durch wiederholtes Lernen fest einprägen
to commit sth to memory
sich dat. etw einprägen
to be printed [or logged]indelibly in sb's memory
jdm unauslöschlich im Gedächtnis eingeprägt sein
to engrave sth fig.
sich dat. etw einprägen
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Was man hier sieht und erlebt, ist eine ganz besondere Erfahrung, die sich tief in unser emotionales Gedächtnis einprägt und den Aufenthalt in Südtirol zu etwas Einzigartigem macht.
[...]
www.sudtirol.com
[...]
What you see and experience here is a very special adventure, which you will always remember and make your stay in South Tyrol something very special.
[...]
www.sudtirol.com
[...]
Du wirst sicher gemerkt haben, dass sich die Arbeitsanweisung im zweiten Beispiel besser einprägt.
[...]
www.ego4u.de
[...]
You surely agree that the second instruction is easier to follow ( and to remember ) than the first one.
[...]
www.ego4u.de

Consultar el diccionario