¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
新鲜空气
meaningful
alemán
alemán
inglés
inglés

aus·sa·ge·kräf·tig ADJ.

aussagekräftig
meaningful
aussagekräftig numbers, results
convincing
aussagekräftig numbers, results
sound
Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
Entrada de OpenDict

aussagekräftig ADJ.

aussagekräftige Studie
significant study
inglés
inglés
alemán
alemán
meaningful
aussagekräftig
low-impact
wenig aussagekräftig
potent symbol
aussagekräftig
meaty
aussagekräftig
vanity domain
Vanitydomain f (Domain, die aus dem Namen einer Person oder aus für ein Unternehmen aussagekräftigen Schlagwörtern besteht; hinterlegt ist dabei oft eine ganz andere Domain, zu der diese Seite umgeleitet wird)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
vanity domain
Vanitydomain f (Domain, die aus dem Namen einer Person oder aus für ein Unternehmen aussagekräftigen Schlagwörtern besteht; hinterlegt ist dabei oft eine ganz andere Domain, zu der diese Seite umgeleitet wird)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Umrechnung der Schubkraft in Leistungen von 10.000 oder 20.000 PS ist bei stehendem Start jedoch wenig aussagekräftig.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Allgemeinverständlichkeit sind aussagekräftige Symbole anstatt von Aufschriften in Landessprache zu verwenden.
de.wikipedia.org
Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.
de.wikipedia.org
Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.
de.wikipedia.org
In der psychologischen und psychologisch-pädagogischen Diagnostik dienen diagnostische Interviews dazu, über einzelne Individuen möglichst umfangreiche, aussagekräftige Informationen zutage zu fördern.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Informiert euch beim Arbeitgeber über die Bewerbungsformalitäten, sendet eine interessante und aussagekräftige Kurzbewerbung per Post oder Mail, verweist auf eine perfekt gestaltete Bewerbungshomepage und ihr seid auf der sicheren Seite.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sformalitäten you informed with the employer about the application sends an interesting and meaningful short application by post or email, refers to a perfectly designed application shomepage and you are on the safe side.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Zunächst einmal sollte man alle wichtigen Meta Angaben so gestalten, dass Sie den Inhalt der jeweiligen Seite widerspiegeln und für die User aussagekräftige Fakten enthalten.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
First of all, you should make all the important meta data as, that they reflect the content of the current page and contain meaningful facts for the User.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Aussagekräftige Feedbacks und Kommentare zum CPO selbst oder auch bezüglich einzelner CPO Statements bitte per E-Mail an psi-issues@prostep.org.
[...]
www.prostep.org
[...]
For meaningful feedbacks on the CPO itself or on a certain CPO statement, please send an e-mail to psi-issues@prostep.org.
[...]
www.prostep.org
[...]
Erstes Ziel bei den Untersuchungen ist eine möglichst aussagekräftige Inventur dieser Waldflächen, an der Forstleute, Botaniker und Zoologen beteiligt sind.
www.senckenberg.de
[...]
First goal of the research is to to inventory these forest areas as meaningful as possible, in which foresters, botanists and zoologists are involved.
www.senckenberg.de
[...]
Wenn der Name Ihrer App nicht in den durch den optionalen " Kurznamen " bereitgestellten Platz passt, verwenden Sie eine kürzere Version des Namens oder eine aussagekräftige Abkürzung.
msdn.microsoft.com
[...]
If your app s name does not fit in the space provided by the optional " short name ", use a shorter version or a meaningful acronym.
msdn.microsoft.com

Consultar el diccionario