en el diccionario PONS
alemán
inglés
Zu·sam·men·fas·sung <-, -en> SUST. f
inglés
alemán
-
- Zusammenfassung f
- conflation of texts
- Zusammenfassung f <-, -en>
-
- [kurze] Zusammenfassung f
-
- Zusammenfassung f <-, -en>
-
- Zusammenfassung f <-, -en>
-
- Zusammenfassung f <-, -en>
-
- Zusammenfassung f <-, -en>
-
- Zusammenfassung f <-, -en>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Zusammenfassung SUST. f INV. FIN.
- Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
-
- Zusammenfassung (Bündelung von Finanzaktiva)
-
inglés
alemán
-
- Zusammenfassung f
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die durchschnittliche Regenmenge betrug unter Zusammenfassung der Jahre 2003/2004 immerhin 716 mm.
de.wikipedia.org Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.
de.wikipedia.org Das Stadtpalais mit seiner klassizistischen Fassade entstand in zwei Phasen (1781–1785 und 1808–1809) unter Zusammenfassung von zwei gotischen Hausburgen.
de.wikipedia.org Trotz dieser Zusammenfassung verhalten sich die Checkboxen hierbei unabhängig voneinander.
de.wikipedia.org Eine weitere Zusammenfassung wäre beispielsweise "2nd & short", wobei "short" (deutsch: kurz) hier für ungefähr ein bis drei Yards steht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.atlantotec.com Grafische Zusammenfassung der Studie über die ATLANTOtec ® -Methode
[...][...]
Graphic summary of the study on the ATLANTOtec ® method
[...][...]
www.intel.com Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).
[...][...]
It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).
[...][...]
www.uni-rostock.de Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.
[...][...]
The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.
[...][...]
www.f02.uni-stuttgart.de Die Formalitäten einer Promotion (wie Zulassungsvoraussetzungen,… sind auf der Seite "Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart" beschrieben (mit englischer Zusammenfassung [EN]).
[...]
The formalities of a Doctoral degree (such as admission requirements, etc.) are described (with an English summary) under the section “PhD and admission to doctoral studies at the University of Stuttgart" [DE].
[...]
www.uni-kassel.de Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.
[...]
No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).