ZENTRUM - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Zen·trum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm, pl. ˈtsɛntrən] SUST. nt

1. Zentrum (Mittelpunkt):

Zentrum: centre [or ingl. am. -er]

im Zentrum des Interesses [stehen]: [to be] the centre of attention

es ist nicht weit ins Zentrum: it is not far to the [town] centre

2. Zentrum (zentrale Stelle):

Zentrum: centre [or ingl. am. -er]

inglés

alemán

medical centre: medizinisches Zentrum f

ganglion: Zentrum nt <-s, Zentren>

heartland of support, belief: Zentrum nt <-s, Zentren>

(district) Tin pan alley: Zentrum nt der Schlagerindustrie

storm centre: Zentrum nt des Wirbelsturms

ashram: Aschram m <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)

the centre is manned by enthusiastic volunteers: in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

stronghold: Zentrum nt <-s, Zentren>

hub: Zentrum nt <-s, Zentren>

Glosario especializado de biología Klett

active site: aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

regulatory subunit: allosterisches Zentrum

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán

inglés

Zentrum APROV. SUEL.

Zentrum: centre ingl. brit.

Zentrum: center ingl. am.

inglés

alemán

center: Zentrum

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

im Zentrum des Interesses [stehen]: [to be] the centre of attention

es ist nicht weit ins Zentrum: it is not far to the [town] centre

im Zentrum der Stadt: in the centre [or ingl. am. -er] of town

im Zentrum der Stadt: in the city/town centre

ich wohne in relativer Nähe zum Zentrum: I live relatively close to the city centre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.

de.wikipedia.org

Wird die absolute Mehrheit im ersten Wahlgang verfehlt, muss die Wahl wiederholt werden, bei der die relative Mehrheit der Stimmen ausreicht.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen, grün-weißlichen und meist vierzähligen, duftenden, fast sitzenden Blüten tragen eine doppelte Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.

[...]

www.giz.de

[...]

Als wirtschaftliches Zentrum ist das Land führend in Industrie & Bergbau und der größte Energieerzeuger auf dem afrikanischen Kontinent.

www.giz.de

[...]

As an economic centre, the country is a leader in industry and mining and the largest producer of energy on the entire continent.

www.giz.de

[...]

Ziel Urbane Zentren und Städte erbringen für ihre Einwohnerinnen und Einwohner bessere Dienstleistungen und wenden Prinzipien guter städtischer Regierungsführung an.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective Urban centres and cities provide better services to their citizens and apply principles of urban good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen geplant und unterstützt den weiteren Aufbau.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ planned the centre together with the partner institutions and continues to support its ongoing expansion.