¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
doppelseitiges
Spritztouren
alemán
alemán
inglés
inglés

Spritz·tour SUST. f coloq.

Spritztour
spin
inglés
inglés
alemán
alemán
joyriding
in einem gestohlenen Wagen waghalsige Spritztouren unternehmen
joyride
[waghalsige] Spritztour (in einem gestohlenen Auto)
joyrider
jd, der eine waghalsige Spritztour in einem gestohlenen Auto unternimmt
let's go for a drive in the new car
lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen coloq.
I'm going to take my new car out and put it through its paces
ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt
spin
Spritztour f coloq.
to go for a spin
eine Spritztour machen coloq.
to go for a spin coloq.
eine Spritztour machen coloq.
to skip over to France
eine Spritztour nach Frankreich machen
flip (trip by car)
Spritztour f coloq.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

joyride
[waghalsige] Spritztour (in einem gestohlenen Auto)
joyriding
in einem gestohlenen Wagen waghalsige Spritztouren unternehmen
do you fancy a spin in my new car? coloq.
hast du Lust auf eine Spritztour in meinem neuen Wagen? coloq.
let's go for a drive in the new car
lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen coloq.
I'm going to take my new car out and put it through its paces
ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt
joyrider
jd, der eine waghalsige Spritztour in einem gestohlenen Auto unternimmt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In der im Jahr 1905 spielenden Komödie Der Gauner stellte er einen Chauffeur dar, der mit dem Enkel seines Chefs eine ausgedehnte Spritztour unternimmt.
de.wikipedia.org
Und so steigt sie eines Tages für eine Spritztour mit dessen Freunden zu ihm in den Sportwagen.
de.wikipedia.org
Ziel des Einbruchs ist eine dauerhafte Entwendung – nicht nur ein vorübergehender Diebstahl zu Transportzwecken oder als Spritztour und späteres Zurücklassen des Fahrzeuges an einem anderen Ort.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm seine Frau den Kauf des Wagens verboten hat, macht er eine Spritztour.
de.wikipedia.org
Während dieser Spritztour sieht er am Straßenrand ein liegengebliebenes Fahrzeug.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ein paar Raudies nutzen das Segelschiff für eine Spritztour, lassen das Boot auf offener See zurück und bevorzugen den Weg zum Land per Schwimmen zu bewältigen
[...]
www.intervista-ag.de
[...]
A few Raudies use the sail boat for a spin, let the boat back on the open sea and prefer the way to the country to cope by swimming
[...]
www.intervista-ag.de
Das Jahr 2013 markiert das 15-jährige Jubiläum von Gran Turismo auf PlayStation – und um das zu feiern, machen wir eine Spritztour durch die prestigeträchtige Geschichte des echten Fahrsimulators.
at.playstation.com
2013 marks the 15th anniversary of Gran Turismo on PlayStation – and to celebrate the launch of GT6, we're going for a spin through the prestigious history of the Real Driving Simulator.
at.playstation.com
[...]
Los geht s mit # DRIVECLUB Paul Rustchynsky von Evolution Studios nimmt uns und das Rennspiel für PlayStation 4 mit auf eine Spritztour.
at.playstation.com
[...]
Hands on with # DRIVECLUB Evolution Studios ' Paul Rustchynsky takes us for a spin with the PlayStation 4 racer.
at.playstation.com
[...]
Los geht's mit #DRIVECLUB Paul Rustchynsky von Evolution Studios nimmt uns und das Rennspiel für PlayStation 4 mit auf eine Spritztour.
ch.playstation.com
[...]
Hands on with #DRIVECLUB Evolution Studios' Paul Rustchynsky takes us for a spin with the PlayStation 4 racer.
ch.playstation.com
[...]
Garrett McNamara macht mit dem Hightech-Spielzeug eine Spritztour in der krassesten Welle der Welt.
www.redbull.com
[...]
Garrett McNamara takes the high-tech toy for a spin in the world's gnarliest wave.
www.redbull.com

Consultar el diccionario