alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.
de.wikipedia.org Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.
de.wikipedia.org Dabei entweichen die im Gefüge eingelagerten Wasserstoff-Atome, welche das Material spröde machen, durch Effusion aus den Bauteilen.
de.wikipedia.org Rechts oben im Periodensystem stehen die Nichtmetalle (farbig, nicht glänzend, spröde, meistens flüchtig, nicht stromleitend und nur schlecht wärmeleitend).
de.wikipedia.org Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.movera.com Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.
[...][...]
These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.
[...][...]
www.keramverband.de Der Übergang von spröder zu duktiler Zerspanung hängt insbesondere vom Überschreiten einer werkstoffabhängigen, kritischen Spanungsdicke am Einzelkorn, aber auch von der Mikrogeometrie der Schneidkörner ab.
[...][...]
The changeover from brittle to ductile cutting depends in particular on exceeding a critical cutting thickness at the individual grain, but also on the micro-geometries of the cutting grains.
[...][...]
www.casio-europe.com Extrem hohe und niedrige Temperaturen, Lösungsmittel und Kosmetika beschleunigen diesen Vorgang, bei dem Dichtungen frühzeitig spröde und porös werden und die Wasserdichtigkeit der Modelle nicht mehr gewährleistet ist.
[...]
Extremely high and low temperatures, solvents and cosmetics accelerate this process, whereby seals quickly become brittle and porous and the watertightness of the models is no longer guaranteed.
[...]
www.heholz.at Die Multiplex-Sperrholzplatten aus Buche sind Temperaturbeständig bis +100°C und werden auch bei tiefsten Temperaturen nicht spröde.
[...][...]
Multiplex plywood boards made of beech are temperature resistant up to +100°C and also don’t become brittle at very low temperatures.
[...][...]
www.frm2.tum.de „Je größer das freie Volumen, desto eher kann Sauerstoff eindringen und den Wirkstoff schädigen, aber auch desto weniger spröde ist die Gelatine.“ So tragen zerstörungsfreie Antiteilchenmessungen an Gummibärchen dazu bei, verträgliche und maßgeschneiderte Gelatinekapseln zu entwickeln.
[...][...]
“The greater the free volume, the more oxygen can penetrate and damage the drug, but also the less brittle is the gelatin.” The non-destructive measurements of gummy bears therefore helps to develop sustainable and customized gelatin capsules.
[...]