¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
резчица
Sorting Boxes
¿Querías decir?
sortieren ,
Sortierer ,
Sortierlauf ,
Sortiermaschine ,
Sortierung ,
aussortieren ,
einsortieren ,
unsortiert ,
Müllsortieranlage ,
o
Abfallsortierung

sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] V. trans.

1. sortieren (ordnen):

etw [nach Farbe/Größe/Qualität] sortieren
to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]
die Post [nach Rechnungen und Werbung] sortieren
to sort the post [into bills and advertisements]
etw [alphabetisch] sortieren
to arrange sth in alphabetical order
etw [alphabetisch] sortieren (von Computeralgorithmus a.)
to sort sth [alphabetically]

2. sortieren (einordnen):

etw in etw acus. sortieren
to sort sth and place it in sth
Dias in einen Kasten sortieren
to sort slides and place them in a box

3. sortieren INFORM. (Daten zusammentragen):

etw sortieren
to collate sth

Sor·tier·ma·schi·ne <-, -n> SUST. f

Sortiermaschine
sorting machine
Sortiermaschine
sorter

Sor·tie·rer <-s, -> SUST. m INFORM.

Sortierer
collator

Sor·tier·lauf <-(e)s, -läufe> SUST. m INFORM.

Sortierlauf
sort run
Sortierlauf
sorting pass

un·sor·tiert ADJ.

unsortiert
unsorted

aus|sor·tie·ren* V. trans.

etw aussortieren
to sort sth out

ein|sor·tie·ren* V. trans. (in etw sortieren)

etw [in etw acus.] einsortieren
to sort sth [out] [into sth]

Ab·fall·sor·tie·rung <-, -en> SUST. f kein pl.

Abfallsortierung
sifting of refuse

Müll·sor·tier·an·la·ge <-, -n> SUST. f

Müllsortieranlage
refuse [or waste] separation plant
Entrada de OpenDict

Sortierung SUST.

die Sortierung der Waren erfolgt in alphabetischer Reihenfolge
the goods are sorted by alphabetical order
Präsens
ichsortiere
dusortierst
er/sie/essortiert
wirsortieren
ihrsortiert
siesortieren
Präteritum
ichsortierte
dusortiertest
er/sie/essortierte
wirsortierten
ihrsortiertet
siesortierten
Perfekt
ichhabesortiert
duhastsortiert
er/sie/eshatsortiert
wirhabensortiert
ihrhabtsortiert
siehabensortiert
Plusquamperfekt
ichhattesortiert
duhattestsortiert
er/sie/eshattesortiert
wirhattensortiert
ihrhattetsortiert
siehattensortiert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei mehrspaltigen Sortierungen war je Spalte ein Sortierlauf erforderlich.
de.wikipedia.org
Dies erforderte hohe Konzentration, denn bei Fehlern (Stapel fällt herunter – eine „Katastrophe“) musste meist der gesamte Sortierlauf (über alle Spalten) wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Die in den Ausgabefächern ausgegebenen Lochkarten-Teilstapel mussten dem nächsten Sortierlauf in der korrekten Reihenfolge zugeführt werden; bei großen Datenmengen war hierzu die Ablage in Zwischenfächern (Schrank) erforderlich.
de.wikipedia.org
Die Abfallbehandlung kann in der stofflichen oder energetischen Verwertung (Abfallentsorgung, z. B. Aufbereitung, Sortierung in der Müllsortieranlage usw.) von Abfällen bestehen.
de.wikipedia.org
Die Sortierung innerhalb der Länder erfolgt alphabetisch nach den Ortsnamen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Baumaterialien werden in einer robusten Aufbewahrungsbox zusammen mit Sortierkästen, Bodenplatten, Drehzeiger und einem Sortiment aus speziellen Steinen und Minifiguren geliefert.
[...]
education.lego.com
[...]
Building materials are delivered in a sturdy storage box along with sorting trays, base plates, activity spinners and an assortment of specialty bricks and minifigures.
[...]
education.lego.com

Consultar el diccionario