SORTE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Sor·te <-, -n> [ˈzɔrtə] SUST. f

1. Sorte (Art):

Sorte

kind

Sorte

variety

welche Sorte [von] Tomaten?

what kind [or sort] of tomatoes?

2. Sorte (Marke):

Sorte

brand

3. Sorte coloq.:

was für eine Sorte Mensch ist er?

what's he like?

diese Werbeleute sind eine komische Sorte

these admen are a funny bunch coloq.

4. Sorte pl. FIN.:

Sorte

foreign currency

inglés

alemán

heirloom variety BIOL.

alte Sorte

Lambrini® (light perry)

Lambrini® (Sorte eines Birnenweins) m

strain of plants

Sorte f <-, -n>

breed (of plant)

Sorte f <-, -n>

breed

Sorte f <-, -n>

a breed apart

eine Sorte für sich coloq.

flavour (particular taste) of ice cream, lemonade

Sorte f <-, -n>

type of food, vegetable

Sorte f <-, -n>

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

Carrie's quite the tough cookie

Carrie ist eine von der ganz zähen Sorte coloq.

a breed apart

eine besondere [o. spezielle] Sorte

kind

Sorte f <-, -n>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es existieren mehrere Sorten mit weißen, rosafarbenen, purpurnen oder violetten Blüten und gelb oder weiß gestreiften Blättern.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Einige Fingerkraut-Arten und -Sorten sind Zierpflanzen für Gärten und Parks.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zum Frühstück bekommst Du Brötchen, Schwarzbrot, Butter, 2 Sorten Marmelade, Nutella, Schnittkäse und 2 Sorten Wurst, Cornflex, Müsli, Orangensaft, kalte und heiße Milch, Kakao, Kaffee, verschiedene Sorten Tee und Obst.

www.viennacityhostel.at

For breakfast you get rolls or bread, butter, 2 kinds of jam, cheese and 2 kinds of sausages, cornflakes, muesli, orange juice, hot and cold milk, cocoa, coffee, different kinds of tea and fruit.

www.viennacityhostel.at

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, drei bis fünf Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei bis drei Sorten Wurst und Käse, frisches Obst, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

different kinds of bread and rolls, butter, three to five kinds of "sweet spreads", coffee, tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, two or three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, drei Sorten süße Aufstriche, Kaffee, sechs Sorten Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes, Pops, je drei Sorten Wurst und Käse, frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

different kinds of bread and rolls, butter, margarine, three kinds of "sweet spreads" such as jam, honey, coffee, different kinds of tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, three types each of cold cuts and cheese, fresh side-dishes, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, drei Sorten süße Aufstriche, Kaffee, sechs Sorten Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes, Pops, je drei Sorten Wurst und Käse, frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

different kinds of bread and rolls, butter, margarine, three kinds of "sweet spreads", coffee, six kinds of tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, fünf Sorten süße Aufstriche, Kaffee, sechs Sorten Tee, Kakao, Milch, Mineralwasser, Müsli, Flakes, je drei Sorten Wurst und Käse, frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark und Obst.

www.jugendherberge.de

different kinds of bread and rolls, butter, margarine, five kinds of "sweet spreads", coffee, different kinds of tea, cocoa, milk, muesli, flakes, three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de