¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
使恶心
Sauces
alemán
alemán
inglés
inglés
So·ße <-, -n> [ˈzo:sə] SUST. f
1. Soße GASTR.:
Soße
sauce
Soße (Bratensoße)
gravy
Soße (Salatsoße)
dressing
2. Soße pey. argot:
Soße
ooze
Soße
gunge
etw abfetten Soße, Suppe
to remove the fat from sth
eine Soße aufmixen
to mix cold butter into a sauce to bind
eine Soße ansäuern
to acidulate [or acidify] [or sour] a sauce
inglés
inglés
alemán
alemán
slurry
Stärkelösung (zum Binden von Soßen)
cornstarch slurry
Speisestärkelösung (zum Binden von Soßen)
barbecue sauce
Barbecue-Soße f
condiment (sauce)
Soße f <-, -n>
white sauce
weiße Soße
korma
indisches Currygericht mit Fleisch, Fisch oder Gemüse in heller Soße
add a teaspoonful of sugar to the sauce
geben Sie einen Teelöffel Zucker in die Soße
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sich acus. [mit Brei/Soße] bekleckern
to spill porridge/sauce all down [or over] oneself
eine Soße anrühren
to blend a sauce
Wein in die Soße geben
to add wine to the sauce
die Soße durch ein Sieb schlagen
to pass the gravy through a sieve
eine Soße/Suppe [mit etw dat.] abbinden
to thicken [or bind] a sauce/soup [with sth]
careful that the sauce doesn't stick to the pan
pass auf, dass die Soße nicht anbrennt
add a teaspoonful of sugar to the sauce
geben Sie einen Teelöffel Zucker in die Soße
I'd like some sauce on the side, please
ich hätte gerne etwas Soße extra
slurry
Stärkelösung (zum Binden von Soßen)
cornstarch slurry
Speisestärkelösung (zum Binden von Soßen)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beim Abbinden des Kalkes werden die Pigmente von einer Sinterschicht fest umschlossen und gebunden.
de.wikipedia.org
Der Offizierssäbel glich jenem der Mannschaften, jedoch war der Griff mit versilbertem Draht abgebunden, der Korb durchbrochen, verziert und poliert.
de.wikipedia.org
Nach dem Abbinden ist Kalkfarbe kaum wasserlöslich, daher geht durch Auswaschen davon keine Umweltgefahr aus.
de.wikipedia.org
Bevor die Injektionsmasse vollständig abgebunden hat, wird dann das Dichtmittel eingepresst.
de.wikipedia.org
In der Chemie wird Kalkmilch für viele Verfahren verwendet, bei denen die Alkalität zum Abbinden von Säuren benötigt wird.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
An Stelle von Fett oder Öl kann die Anlage auch mit Wasser, Suppe, Fleischbrühe, Soße, Marinade usw. betrieben werden.
[...]
www.wpbakerygroup.org
[...]
The machine can instead of oil also be used with water, soup, broth, sauce, marinade, syrup etc.
[...]
www.wpbakerygroup.org
[...]
Nachdem Sie Ihre Pasta hergestellt haben, zeigt Ihnen unser Küchenchef, wie Sie verlockende Soßen, wie z. B. frisches Basilikum-Pesto, Tomate und Basilikum, Ragout aus wilden Pilzen und Zwiebeln oder Fleisch oder Enten-Ragout und eine Vielzahl anderer Soßen zubereiten.
[...]
www.tuscany-cooking-class.com
[...]
After you prepare your pasta, the chef will help you to prepare tempting sauces such as the fresh basil pesto tomato, basil Ragout of wild mushrooms, sweet onion meat, duck ragout and an array of other sauces.
[...]
www.tuscany-cooking-class.com
[...]
Obendrauf die köstliche Soße, die Mutter Charlotte zunächst noch zu Hause von Hand anrührt.
[...]
konnopke-imbiss.de
[...]
On top the delicious sauce that mother Charlotte still mixed by hand at home.
[...]
konnopke-imbiss.de
[...]
Rest Stärke und Marinade verrühren, Soße damit binden, abschmecken
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
mix remaining starch and marinade, thicken sauce with that, season to taste
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
etwas Wasser nachgießen, damit genug Soße entsteht; dazu paßt Reis
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
add some water for gaining enough sauce; serve with rice
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consultar el diccionario