SCHNELLSCHUSS - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

Si·gnal·schuss <-es, -schüsse> SUST. m

Signalschuss

signal shot

Schnell·läu·fer(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Schnellläufer DEP.:

Schnellläufer(in)

sprinter

2. Schnellläufer TÉC.:

Schnellläufer(in)

high-speed machine

3. Schnellläufer ASTRON.:

Schnellläufer(in)

high-velocity star

Schnelläu·ferGA(in) <-s, -> SUST. m(f)

Schnelläufer → Schnellläufer

Schnell·läu·fer(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Schnellläufer DEP.:

Schnellläufer(in)

sprinter

2. Schnellläufer TÉC.:

Schnellläufer(in)

high-speed machine

3. Schnellläufer ASTRON.:

Schnellläufer(in)

high-velocity star

schnellst·mög·lich [ˈʃnɛlstˈmø:klɪç] ADJ.

schnellstmöglich

quickest possible atrbv.

Schnell·such·lauf <-[e]s> SUST. m kein pl.

Schnellsuchlauf

rapid search

Schnell·stra·ße <-, -n> SUST. f

Schnellstraße

expressway

schnells·tens ADV.

schnellstens

as soon [or quickly] as possible

Eis·schnell·läu·fer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DEP.

Eisschnellläufer(in)

speed skater

Eis·schnelläu·ferGA(in) SUST. m(f)

Eisschnelläufer DEP. → Eisschnellläufer

Eis·schnell·läu·fer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DEP.

Eisschnellläufer(in)

speed skater

Entrada de OpenDict

Schnellspanner SUST.

Schnellspanner (an Rennradnaben) m

quick-release lever

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Schnelltender SUST. m COM. ELECTR.

Schnelltender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

quick tender

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Schnellstraße (kreuzungsfrei)

Schnellstraße INFRA.

motorway ingl. brit.

Schnellstraße INFRA.

freeway ingl. am.

Stadt-Schnellbahn TRANS. PÚB.

Stadt-Schnellbahn

rail rapid transit

Stadt-Schnellbahn

RRT

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn® )

Schnellbahn TRANS. PÚB.

rapid transit

Stadtschnellbahn TRANS. PÚB.

Stadtschnellbahn

rail rapid transit

Stadtschnellbahn

RRT

Schnellbussystem TRANS. PÚB.

Schnellbussystem

express bus service

Schnellgang

Schnellgang

overdrive

Glosario técnico de refrigeración GEA

schnelllaufend

schnelllaufend

fast running

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er ist der erste Eisschnellläufer, der die 1500-Meter-Strecke in weniger als 1 Minute und 50 Sekunden zurücklegte.

de.wikipedia.org

Mit fünf Olympiasiegen und fünf Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Jahren konnte kein Eisschnellläufer diese Zeit unterbieten.

de.wikipedia.org

Mit vier Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.

de.wikipedia.org

Die erste südkoreanische Olympiamannschaft überhaupt bestand 1948 aus drei Eisschnellläufern.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nichts ist ärgerlicher, als einen Schnellschuss getätigt zu haben und Cupcakes in einem langweiligen oder nicht dem Anlass angemessenen Muffinförmchen zu präsentieren.

www.cupcakes-rezept.de

Nothing is more annoying, to have made as a quick shot and present cupcakes in a boring or not appropriate to the occasion cupcake liners.

www.cupcakes-rezept.de

Man hört, dass GIN GA einfach des Erfolges wegen bewusst keinen Schnellschuss abliefern wollten, sondern vielmehr in Sinn gehabt haben, sich stilvoll und mit Qualität zurückzumelden. (mt)

www.musicaustria.at

There are rumors that GIN GA knowingly did not want to just return for a quick taste of success, but instead report back with a lot of style and quality.Michael Ternai (translated from German) Upcoming Show:

www.musicaustria.at

Statt rasch mit einem Schnellschuss zu debütieren, nahm sich das Quartett bewusst viel Muße, um seine Identität zu entwickeln und an seinen Songs zu feilen.

www.rme-audio.de

Instead of rushing their debut, the quartet consciously took enough time to develop their own identity and hone their material.

www.rme-audio.de