¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kautionen
scabbard
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
Schei·de <-, -n> [ˈʃaidə] SUST. f
1. Scheide (Schwert-/Dolchscheide):
Scheide
Scheide
2. Scheide ANAT. (Vagina):
Scheide
I. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] V. trans. +haben
1. scheiden (eine Ehe lösen):
sich acus. [von jdm] scheiden lassen
2. scheiden (rechtlich auflösen):
3. scheiden (trennen):
etw von etw dat. scheiden
to separate sth from sth
4. scheiden QUÍM.:
to separate [out] [or refine] sth
II. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] V. intr. elev.
1. scheiden +sein (sich trennen):
2. scheiden +sein (aufgeben):
aus etw dat. scheiden
to leave [or separ. give up] sth
III. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] V. v. refl. +haben (verschieden sein)
sich acus. [an etw dat.] scheiden
to diverge [or divide] [at sth]
von hinnen scheiden veraltend elev.
to pass [or move] on eufem.
inglés
inglés
alemán
alemán
vag (short for 'vagina') coloq. Abk.
Scheide f
Scheide f <-, -n>
[Schwert]scheide f
Scheide f <-, -n>
Glosario especializado de biología Klett
Scheide
Präsens
ichscheide
duscheidest
er/sie/esscheidet
wirscheiden
ihrscheidet
siescheiden
Präteritum
ichschied
duschiedest / schiedst
er/sie/esschied
wirschieden
ihrschiedet
sieschieden
Perfekt
ichhabegeschieden
duhastgeschieden
er/sie/eshatgeschieden
wirhabengeschieden
ihrhabtgeschieden
siehabengeschieden
Plusquamperfekt
ichhattegeschieden
duhattestgeschieden
er/sie/eshattegeschieden
wirhattengeschieden
ihrhattetgeschieden
siehattengeschieden
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ausgewachsene Böcke erreichen eine Körpermasse von 167–209 kg; die Weibchen sind mit 116–188 kg etwas leichter.
de.wikipedia.org
Da aber der Verlag Bote & Bock kein Oratorium verlegen wollte, entschloss sich Schönberg, das Werk als Oper auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Böcke wiegen 75 bis 90 Kilogramm, Schafe 45 bis 55 Kilogramm.
de.wikipedia.org
Als Metapher wird dabei das Bild des Hirten gebraucht, der seine Herde in Schafe und Böcke (d. h. Ziegen) aufteilt.
de.wikipedia.org
Im Juli 1908 übertrug Hugo Bock die Prokura für den Verlag Bote & Bock an seinen ältesten Sohn Dr. Gustav Bock (1882–1953).
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
- Lagern Sie die Klinge nicht über längere Zeit in der Scheide sondern getrennt voneinander mit einem leichten Ölfilm auf der Klinge.
[...]
www.wkc-solingen.de
[...]
- Always store the blade outside of its scabbard with a light oil applied to the blade.
[...]
[...]
- Wir empfehlen Ihnen, Klinge und Scheide immer getrennt zu lagern.
[...]
www.wkc-solingen.de
[...]
- We recommend storing the sword unsheathed from the scabbard if storing for prolonged periods of time.
[...]
[...]
-Löwenkopfsäbel 24-Karat hartvergoldet , mit rostfreier Stahlklinge , Scheide schwarz pulverbeschichtet oder vernickelt mit ein oder zwei Trageringen.
[...]
www.wkc-solingen.de
[...]
- Lion Head Officer sword with a stainless steel blade, 24-carats gold-plated guard. Your choice of a nickel-plated scabbard or black lacquered scabbard with 1 or 2 attament rings.
[...]
[...]
es ist leider ziemlich gefährlich, da nach der Eintragung der Mann kann Probleme mit der Erektion, Schlag in die Scheide und mit der Suche nach Punkt G, dann gibt es mit der Befriedigung der sexuellen Partner.
[...]
www.ecomedic.at
[...]
it is, unfortunately, quite dangerous, because after you make a man may have problems with erections, blow into the sheath and finding the point G, that is, satisfaction of sexual partners.
[...]
[...]
Das Hauptstück besitzt eine Scheide aus Ringfasern um das Axonema.
[...]
embryology.ch
[...]
The principle piece has a sheath of ring fibers around the axoneme.
[...]