RADIOSENDER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ra·dio·sen·der <-s, -> SUST. m

1. Radiosender (Sendeanstalt):

Radiosender

radio station

2. Radiosender (Anlage):

Radiosender

radio transmitter

einen Radiosender hören

to tune in [or listen] to a radio station

welche Radiosender kannst du hören?

which radio stations can you get?

inglés

alemán

radio programme

[Radio]sender m

radio station

Radiosender m <-s, ->

commercial/independent/local radio station

kommerzieller/unabhängiger/lokaler Radiosender

radio stations are purveyors of music and information

Radiosender versorgen die Öffentlichkeit mit Musik und Informationen

radio station

Radiosender m <-s, ->

the radio station received a lot of calls

bei dem Radiosender gingen viele Anrufe ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ersteres betreibt seit 2015 mit dem Peilsender (für Jugendliche) einen Radiosender für Jugendliche.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Radiosendern, die gemeinsam in einem Gleichwellennetz arbeiten, ist auch für die Aussendung von Rundfunksignalen auf Mittelwelle möglich.

de.wikipedia.org

Schließlich fand sie eine Anstellung bei einem Radiosender.

de.wikipedia.org

Auch bei den öffentlichen Radiosendern werden seine Songs gespielt.

de.wikipedia.org

Es wird auch ein dichtes Netz aus 17 staatlichen regionalen Radiosendern betrieben.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zahlreiche und lang andauernde Stromausfälle machen den fünf Radiosendern immer wieder das Leben schwer.

www.giz.de

Frequent and lengthy outages make life difficult for the five radio stations.

www.giz.de

Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.

www.giz.de

In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.

www.giz.de

Kontinuierliche Bandaufnahmen von Proben und Gruppendiskussionen veranlassten die Radiosender SFB und WDR ein experimentelles Hörspiel mit der Gruppe zu produzieren, - ein höchst ungewöhnliches Unterfangen lange bevor “Reality Shows” allgemein populär wurden.

agitationfree.com

Continuous taping of rehearsals and group discussions induced german radio stations SFB and WDR to produce an experimental radio drama with the group, a highly unusual undertaking long before “Reality Shows” became widely popular.

agitationfree.com

Über 70 TV-Sender, 300 Radiosender und eine integrierte Videothek mit über 300 Spielfilmen und Serien-Hits (ab EUR 1 pro Film) garantieren Unterhaltung pur.

www.a1.net

Over 70 TV programs, 300 radio stations and an integrated video library with over 300 movies and hit serials (starting at EUR 1 per film) guarantee absolute entertainment.

www.a1.net

Du kannst aber auch die Musiksammlungen von Freunden, Künstlern und Celebrities durchstöbern oder einen Radiosender erstellen und dich einfach zurücklehnen und genießen.

www.spotify.com

You can also browse through the music collections of friends, artists and celebrities, or create a radio station and just sit back.

www.spotify.com