MANUSKRIPT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ma·nu·skript <-[e]s, -e> [manuˈskrɪpt] SUST. nt

Manuskript

manuscript

Manuskript (geschrieben a.)

MS

ein Manuskript gegenlesen

to check [through] a manuscript

etw abliefern Manuskript

to hand in sth separ.

etw abliefern Manuskript

to turn in sth separ.

ein Drehbuch/Manuskript umarbeiten

to rewrite [or rework] a script/manuscript

[sich dat.] ein Manuskript auf Fehler hin durchlesen

to read through separ. a manuscript for errors

[sich dat.] ein Manuskript auf Fehler hin durchlesen

to proofread a manuscript

inglés

alemán

manuscript (author's script)

Manuskript nt <-(e)s, -e>

manuscript

Manuskript nt <-(e)s, -e>

to go over a manuscript/a text with a blue-pencil

ein Manuskript/einen Text korrigieren

unsolicited manuscript

unaufgefordert eingesandtes Manuskript

typescript

ein mit der Maschine geschriebenes Manuskript

to abridge a book/script

ein Buch/Manuskript kürzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wenig später wurde eine Theaterbibliothek ins Leben gerufen, die Bücher und Manuskripte von Theaterstücken, Programmhefte, Zeitungsberichte und Theaterkritiken sowie internationale theaterwissenschaftliche Literatur beherbergt.

de.wikipedia.org

Im CD-Beiheft sind die wichtigsten Abweichungen auch anhand von Abbildungen aus den Manuskripten nachvollziehbar dokumentiert.

de.wikipedia.org

Nach einem Manuskript der Angelsächsischen Chronik verfügten die Wikinger über 2.000 bis 4.000 Kämpfer.

de.wikipedia.org

Mit seinem Tod hinterließ er ein unvollendetes Manuskript für eine wissenschaftliche Publikation, an dem er die letzten zwei Jahre seines Lebens gearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org