en el diccionario PONS
alemán
inglés
Glosario especializado de geografía Klett
-
- Hufe
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Ort war mittlerweile 42 Hufen groß; es gab jedoch nur vier Feuerstellen (=Haushalte).
de.wikipedia.org 1673 waren daher von den Bauerngütern mit zusammen 23 Hufen erst drei wieder besetzt, vier der neun Kossätenhöfe lagen wüst.
de.wikipedia.org Im Jahre 1748 bewirtschafteten hier 19 besessene Mann 7¾ Hufen.
de.wikipedia.org Sie hat verhältnismäßig lange Beine mit kräftigen Hufen und einen relativ kurzen Hals.
de.wikipedia.org Außerdem geht ein Esel nicht über jede Brücke, denn er setzt seinen Huf nur auf jenen Untergrund, der ihm völlig geheuer erscheint.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bouddha.ch 2, wenn ein Mann spricht oder mit einem beunruhigten geistigen Schlechten handelt, folgt das Leiden ihm davon so nah, wie das Rad dem Huf des Ochsen folgt, der den Handwagen zieht.
[...][...]
2 - If a man speaks or acts with a perturbed mental bad, the suffering follows him of as well near as the wheel follows the hoof of the ox pulling the cart.
[...][...]
de.mimi.hu Dies geschieht mittels einer Röntgenuntersuchung am Sprunggelenk und den Gelenken an Fesselkopf und Hufen, was Osteochondrosis, Osteoarthritis und Exotosis verschiedener Art ausschließen soll.
[...][...]
This is done by means of an X-ray examination of the ankle joint and the joints of fetlock and hoof, which is intended to exclude osteochondrosis, osteoarthritis and Exotosis of various kinds.
[...][...]
www.gosautal.net Der gemächliche Rhythmus der Hufe auf dem frisch gefallenen Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug der Haflinger-Pferde klingen wie süße Musik in der klaren Bergluft.
[...][...]
Romantically through the wintry mountains, the leisurely rhythm of the hooves on the freshly fallen snow and the ringing of bells, on the bridle of the Haflinger horses, sounding like sweet music in the clear mountain air.
[...][...]
de.mimi.hu Kräftiges Fundament mit kurzen Röhren und meist stark ausgeprägten Gelenken und harten Hufen.
[...][...]
Strong foundation with short tubes and usually pronounced joints and hard hooves.
[...][...]
www.golyr.de Er reitet den Abhang des Todes hinunter die acht Hufe donnern wie Trommeln Dunkelheit beherrscht
[...][...]
Down the slopes of death he rides The eight hooves pound like drums Darkness reigns the crumblin
[...]