PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Dachlast von 3.000 Tonnen wird von 44 Hauptstützen getragen und mittels Drahtseilen über einen äußeren Druckring auf die Außenwände des Stadions abgeleitet.
de.wikipedia.org Durch Regen oder Schnee kann die Dachlast sehr schnell zunehmen, daher sind hier Spezialtraversen notwendig.
de.wikipedia.org Sie dürfte stark genug gewesen sein, um die restliche Dachlast aufzunehmen.
de.wikipedia.org Das Grundproblem dabei war, dass die Dachlast nach einem Umbau nicht mehr ausreichend abgeleitet werden konnte: das Gewicht des Dachstuhl drückte die Mauern auseinander.
de.wikipedia.org Da die Dachlast von den Saalwänden getragen wird, sind die Luftwurzeln mit Dehnungsfugen vom Dach getrennt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.hannovermesse.de Da je nach Witterungs-Region die erlaubten Dachlasten anders berechnet werden, kann es für die Genehmigung einer Anlage mitunter auf jedes zusätzliche Kilogramm ankommen.
[...][...]
Because permitted roof loads are calculated differently depending on regional climate, approval of a system can come down to just a few additional kilos of weight.
[...][...]
tourismus.schwarzenberg.at Das unbehandelte, noch nicht patinierte Weißtannenholz von Wänden und Möbeln hebt sich von der dunklen Blockwand des Wohntrakts (stammt noch aus 1556) ab, zum Abfangen der Dachlasten wurden als Gegenstück zu den alten Tramen Stahlträger eingesetzt.
[...]
The untreated and as yet unpatinated silver fir timber of the interior walls and furniture contrasts with the dark log wall of the domestic wing (dating back to 1556); steel beams were used as a counterpart to the old beams in order to absorb the roof loads.
[...]
www.waeco.com Keine zusätzliche Dachlast, keine Belegung des Dachfensters
[...][...]
No extra roof load, roof window is retained
[...][...]
www.waeco.com Keine zusätzliche Dachlast, Verbesserung des Fahrzeugschwerpunkts
[...]
No additional roof load, optimises the vehicle's features