¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Points
los menos

wenigste [ˈve:nɪçstə, ˈve:nɪkstə] PRON. INDEF. superl. von wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten
los menos
die wenigsten
la menor parte, la minoría
die wenigsten machen drei Mal pro Jahr Urlaub
los menos salen tres veces al año de vacaciones
die wenigsten Strände sind völlig sauber
muy pocas playas están totalmente limpias

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste
lo menos
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen
lo menos sería llamarle una vez
er hat von uns das wenigste Geld
él es el que de nosotros tiene menos dinero
das ist ja noch das wenigste! coloq.
¡es lo mínimo!

wenig [ˈve:nɪç] ADJ. ADV. PRON. INDEF.

wenig
poco
(nur) wenige
(solo) pocos
ein wenig
un poco
ein klein wenig
un poquito
ein wenig Geduld
un poco de paciencia
etw ist zu wenig
algo no llega
das ist zu wenig
es muy poco
11 Euro zu wenig
faltan once euros
zu wenig essen/trinken
no comer/beber suficiente
das ist viel zu wenig
falta un montón
das war schon wenig genug
fue insuficiente
ich lese wenig
leo poco
ich habe ein wenig Zeitung gelesen
he leído un poco el periódico
sehr wenige Fehler
poquísimas faltas
so wenig
tan poco
so wenig wie möglich
lo menos posible
du sprichst so wenig
estás tan callado
ich habe wenig Zeit
tengo poco tiempo
ich habe zu wenig Geld/Zeit
no tengo suficiente dinero/tiempo
es ist (nur) wenig Verkehr
hay poco tráfico
mein weniges Geld
el poco dinero que tengo
ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines
gana un poco más que yo
mit wenigen Ausnahmen
salvo pocas excepciones
in wenigen Wochen
dentro de pocas semanas
einige wenige
unos pocos
ihr seid zu wenige
sois muy pocos
ich habe genauso wenig Lust wie du
no tengo más ganas que tú
eine wenig bekannte Künstlerin
una artista poco conocida
sie war nicht wenig überrascht, als ...
su sorpresa no fue poca cuando...
es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden
faltó poco para que la nombraran presidenta

wenig [ˈve:nɪç] ADJ. ADV. PRON. INDEF.

wenig
poco
(nur) wenige
(solo) pocos
ein wenig
un poco
ein klein wenig
un poquito
ein wenig Geduld
un poco de paciencia
etw ist zu wenig
algo no llega
das ist zu wenig
es muy poco
11 Euro zu wenig
faltan once euros
zu wenig essen/trinken
no comer/beber suficiente
das ist viel zu wenig
falta un montón
das war schon wenig genug
fue insuficiente
ich lese wenig
leo poco
ich habe ein wenig Zeitung gelesen
he leído un poco el periódico
sehr wenige Fehler
poquísimas faltas
so wenig
tan poco
so wenig wie möglich
lo menos posible
du sprichst so wenig
estás tan callado
ich habe wenig Zeit
tengo poco tiempo
ich habe zu wenig Geld/Zeit
no tengo suficiente dinero/tiempo
es ist (nur) wenig Verkehr
hay poco tráfico
mein weniges Geld
el poco dinero que tengo
ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines
gana un poco más que yo
mit wenigen Ausnahmen
salvo pocas excepciones
in wenigen Wochen
dentro de pocas semanas
einige wenige
unos pocos
ihr seid zu wenige
sois muy pocos
ich habe genauso wenig Lust wie du
no tengo más ganas que tú
eine wenig bekannte Künstlerin
una artista poco conocida
sie war nicht wenig überrascht, als ...
su sorpresa no fue poca cuando...
es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden
faltó poco para que la nombraran presidenta

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das wenigste
lo menos
das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen
lo menos sería llamarle una vez
das ist ja noch das wenigste! coloq.
¡es lo mínimo!
er hat von uns das wenigste Geld
él es el que de nosotros tiene menos dinero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So soll er, laut Übereinstimmung der Fachjury, die wenigste Leistungssteigerung aller Prominenten innerhalb der Staffel durchlaufen haben.
de.wikipedia.org
Sieger des Rennens war der Fahrer, der bei der Addition der Zeiten aus beiden Teiletappen die wenigste Zeit für die Strecke benötigt hat.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war er mit 575 absolvierten Partien der Spieler, der die wenigste Anzahl an Spielen bis zum Erreichen des Meilensteins benötigte.
de.wikipedia.org
Er selbst hat dabei „das wenigste elaborieret“, sondern weitere Mitverfasser herangezogen.
de.wikipedia.org
Auch die Weltanschauung wirkt sich auf die Erfahrung mit Homöopathie oder Ähnlichem aus: Die wenigste Erfahrung mit homöopathischen und ähnlichen Therapien hatten mit 36 Prozent konfessionsfreie Befragte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "wenigste" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
esloveno
alemán
inglés