inglés » esloveno

tide [taɪd] SUST.

1. tide (of sea):

tide
bibavica f
tide
plimovanje n
flood/high tide
plima
low tide
oseka
the tide is in/out
plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide
tok m
the tide has turned
[večinsko] mnenje se je spremenilo
to stem the tide of events
zaustaviti tok dogodkov
to swim against/with the tide
plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide
(na)val m
the rising tide of crime
naraščajoči val kriminala

tide over V. trans.

high ˈtide SUST. no pl.

high tide
plima f
at high tide
ob plimi

low ˈtide SUST., low ˈwa·ter SUST. no pl.

low tide
oseka f

neap tide [ˈni:ptaɪd] SUST.

neap tide
oseka f
neap tide
nizka bibavica f

ˈrip tide SUST.

rip tide GEOGR., NÁUT.
nasprotni tok m
rip tide GEOGR., NÁUT.
močno plimovanje n

Ejemplos de uso para tide

incoming tide
plima
low tide
oseka
flood [tide]
plima
the tide is out
oseka je
the tide has turned
[večinsko] mnenje se je spremenilo
at high tide
ob plimi
flood/high tide
plima
when the tide goes out ...
ko nastopi oseka ...
the tide is going out
oseka nastopa
the rising tide of crime
naraščajoči val kriminala
to drift with the tide
prepustiti se toku
the tide is in/out
plima/oseka je
with the current/tide/wind
s tokom/plimo/vetrom
to stem the tide of events
zaustaviti tok dogodkov
the rise and fall of the tide
plima in oseka
to swim against/with the tide
plavati proti toku/s tokom
to stem the tide [or flow] of sth
zajeziti pritok [or širjenje] česa
is the tide coming in or going out?
je plima ali oseka?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
It was released to tide over fans until the release of a new album in 2009.
en.wikipedia.org
It may also give mantis shrimp information about the size of the tide, which is important to species living in shallow water near the shore.
en.wikipedia.org
Storm behaviour and spring tide distribution are also taken into account.
en.wikipedia.org
At low tide, the rock is approachable on foot.
en.wikipedia.org
On the day it was launched in 1839, the boat was stranded until high tide.
en.wikipedia.org
During the dry season the river has a tide-dominated delta, with tidewater reaching 200 km upstream, while it is being concentrated 50% by evaporation.
en.wikipedia.org
At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.
en.wikipedia.org
The depression of 1930-39 demanded rigid economy and required individual financial aid to tide over some unbalanced budgets, but curling never declined.
en.wikipedia.org
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "tide" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares