Traducciones de „when“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . when [(h)wen] ADV.

1. when interrog. (at what time):

when

kdaj

when do you want to go?

kdaj hočeš iti?

since when ...?

od kdaj ...?

2. when interrog. (in what circumstances):

when

kdaj

3. when:

when (in following circumstances)

kadar

when (at which, on which)

ko

there are times when ...

so trenutki, ko ...

II . when [(h)wen] CONJ.

1. when (at, during the time):

when

ko

I loved that film when I was a child

ko sem bil majhen, mi je bil zelo všeč ta film

2. when (after):

when

ko

call me when you've finished

pokliči me, ko boš končal

3. when (whenever):

when

kadar

4. when (and just then):

when

ko

I was just getting into the bath when the telephone rang

ravno sem stopil v kad, ko je pozvonil telefon

5. when (considering that):

when

če

how can you say you don't like something when you've never even tried it?

kako lahko rečeš, da ti nekaj ni všeč, če tega nisi niti poskusil?

when CONJ.

Entrada creada por un usuario

when

v času ko, ko, kadar

when CONJ.

Entrada creada por un usuario

when

potem ko, medtem ko

Ejemplos de uso para when

since when ...?

od kdaj ...?

in the days when ...

v času, ko ...

there are times when ...

so trenutki, ko ...

when are you due?

kdaj imaš rok?

when's the big day?

kdaj je ta pomembni dan?

when the chips are down

ko gre zares

just as/when ...

ravno ko ...

time flies [when you're having fun] saying

čas beži, [kadar se imaš lepo]

when the tide goes out ...

ko nastopi oseka ...

who's he when he's at home?

kdo pa je on in zakaj je pomemben?

gone are the days when ...

mimo so časi, ko ...

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

when it comes to travelling ...

kar zadeva potovanja, ...

when it comes to the crunch

ko gre na nož

expect me when you see me

ko pridem, pridem

when I'm good and ready

ko bom res pripravljen

call me when you've finished

pokliči me, ko boš končal

needs must when the devil drives provb.

vdati se v usodo

when does the class start?

kdaj se začne pouk?

when the fancy takes him

ko ga piči

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

She uses the username m0h when instant messaging.

en.wikipedia.org

When the kid finally breaks down, it's earthshaking.

www.philly.com

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

Furthermore, brown tumors, especially when manifested on facial bones, can be misdiagnosed as cancerous.

en.wikipedia.org

Adultery was a serious issue when it came to succession to the crown.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org