Traducciones de „dúvidas“ en el diccionario español » portugués

sin ningún género de dudas

sem sombra de dúvidas

sin lugar a dudas

sem sombra de dúvidas

Traducciones de „dúvidas“ en el diccionario portugués » español

levantar dúvidas

suscitar dudas

por via das dúvidas

por si acaso

não padecer dúvidas

no admitir ninguna duda

não sobram dúvidas

no quedan dudas

por via das dúvidas

por si acaso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Em caso de suspeita de tumor, uma ecografia ou mamografia pode esclarecer as dúvidas.

pt.wikipedia.org

Mas ainda há dúvidas quanto à sua data de nascimento entre 1980 ou 1983 e a questão da paternidade.

pt.wikipedia.org

Certus, do latim, quer dizer seguro, correto, certeiro, que não oferece dúvidas.

pt.wikipedia.org

Ou seja, as dúvidas e curiosidades são silenciadas pelo autoritarismo do educador, que se enxerga como possuidor de um conhecimento indiscutível.

pt.wikipedia.org

No entanto, estudos subsequentes lançaram dúvidas sobre a utilidade de pequenas variações no arranjo de espículas dos folhos para classificar centrosaurinos.

pt.wikipedia.org

Outros tópicos - menstruação, por exemplo, que é discutida com frequência e com franqueza - podem inspirar dúvidas, dependendo da idade e da consciência de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas responsabilizaram as jovens por sua morte ao lançar dúvidas sobre as circunstâncias do assassinato e questionar a decisão delas de viajar “sozinhas”.

pt.wikipedia.org

Por isso, é fundamental consultar um médico veterinário especializado para que ele possa sanar todas as dúvidas sobre alimentação do animal.

pt.wikipedia.org

A dimensão dessas construções não deixa dúvidas de que se tratavam de construções efetuadas sob um governo forte e centralizado.

pt.wikipedia.org

Este trágico acontecimento não demove o locutor de continuar conduzindo sua tarefa de tentativa de reconstituição, até o fim do programa, que termina em aberto, sem apaziguar nossas dúvidas.

pt.wikipedia.org