Traducciones de „basta“ en el diccionario alemán » italiano

basta INTERJ.

basta

basta

und damit basta!

e non una parola di più!

Traducciones de „basta“ en el diccionario italiano » alemán

basta [ˈbasta] SUST. f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

basta [ˈbasta] INTERJ.

basta

Schluss, genug

basta fam

basta

basta (così)!

Schluss (damit)!

basta che …

nur wenn …

bastare [baˈstaːre] V. intr + es

1. bastare:

bastare

(aus)reichen

2. bastare:

basta unpers

es reicht

mi basta unpers

es genügt mir

locuciones, giros idiomáticos:

basti dire che …

man braucht nur zu erwähnen, dass …

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

far bastare qc

mit etw auskommen

bastare V.

Entrada creada por un usuario

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

Ejemplos de uso para basta

und damit basta!

e non una parola di più!

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

selbstgenügsam

bastante ( od che basta) a se stesso, autosufficiente

es reicht

basta unpers

nur wenn …

basta che …

es genügt mir

mi basta unpers

Schluss (damit)!

basta (così)!

jetzt ist aber Schluss!

adesso basta!

Schluss mit den Tricks!

basta con i giochetti!

nach Geschmack salzen

aggiungere sale quanto basta

also, jetzt reicht es aber!

eh no, adesso basta!

Schluss, aus!

punto e basta!

Schluss für heute

per oggi basta

genug so, danke!

grazie, basta così!

eine Kleinigkeit genügt, um ihn zu verängstigen

basta un niente per impaurirlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf die erstaunten Fragen der Männer, antwortet er lapidar, er wolle eben nicht mehr, basta.

de.wikipedia.org

In dieser Besetzung gab basta im Jahr 2000 die ersten eigenen Konzerte, somit gilt 2000 als Gründungsjahr.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Figuren Edith & Hotte, Karin Hoene, Jutta Hartmann (42), Uschi und Mandy Basta wurden Publikumslieblinge.

de.wikipedia.org

Geschäftsführer & Chefredakteur des österreichischen Monatsmagazins Basta war er von 1992 bis 1993.

de.wikipedia.org

Innovation Award 2007, der im Rahmen der vom Software & Support Verlag (S&S) veranstalteten Softwareentwickler-Konferenz BASTA!

de.wikipedia.org

Wer uns angreift, ist unser Feind, und basta.

de.wikipedia.org